1 00:00:10,160 --> 00:00:13,160 Je to tady, bratře. 2 00:00:14,700 --> 00:00:16,150 Děkuji, počkej. 3 00:00:16,200 --> 00:00:19,200 čekám. 4 00:00:20,200 --> 00:00:25,200 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 5 00:00:26,200 --> 00:00:32,200 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 6 00:00:49,210 --> 00:00:51,960 Jeden kroužek pro ano, dva kroužky pro ne. 7 00:00:52,010 --> 00:00:55,010 Ne. 8 00:00:55,310 --> 00:00:58,310 Vítejte. 9 00:01:05,830 --> 00:01:08,830 pamatuješ si mě? 10 00:01:18,840 --> 00:01:21,840 Pamatuješ si, co jsem od tebe chtěl? 11 00:01:30,970 --> 00:01:33,970 jsi to ty? 12 00:01:36,590 --> 00:01:39,870 Jsi ten, kdo mě sem přivedl, ten, kdo zná polohu mého bratra? 13 00:01:57,710 --> 00:02:00,710 Kde je, kdo to je? kdo je můj bratr? SZO? 14 00:02:01,910 --> 00:02:04,910 Člověče, proboha řekni něco, prosím řekni to. Pro něco stiskněte zvonek. 15 00:02:05,610 --> 00:02:07,679 Je to někdo, koho znám? Je můj bratr někdo, koho znám? 16 00:02:07,729 --> 00:02:34,570 co to děláš? Co to sakra děláš? 17 00:02:38,980 --> 00:02:41,980 co tady děláš? 18 00:02:44,860 --> 00:02:47,860 Člověče, řekni mi, je můj bratr někdo, koho znám? Řekněte něco, stiskněte jednou. 19 00:02:47,900 --> 00:02:49,010 Člověče, nech toho. 20 00:02:49,060 --> 00:02:51,090 Co chceš od muže? Nevidíš jeho stav? 21 00:02:51,140 --> 00:02:52,750 Člověče, hýbej se, hýbej se. 22 00:02:52,800 --> 00:02:55,330 Arasi, přiměj ho, aby hezky mluvil, Arasi. 23 00:02:55,380 --> 00:02:58,050 Zná polohu mého bratra, on mi to řekne. 24 00:02:58,100 --> 00:02:59,430 Co? 25 00:02:59,480 --> 00:03:01,550 Jsi trochu zmatený. 26 00:03:01,600 --> 00:03:04,230 Jak by poznal tvého bratra? Je také ze strany vašeho bratra. 27 00:03:04,280 --> 00:03:05,590 Člověče, říkám, že ví, jsem si jistý, že ví. 28 00:03:05,640 --> 00:03:08,940 Bratře, nevím, co máš v hlavě, ale ať je to cokoliv, žij to daleko. 29 00:03:09,920 --> 00:03:11,990 Serhat se stejně sotva drží života. 30 00:03:12,040 --> 00:03:14,590 Uvedeš ho v nebi do kómatu? 31 00:03:14,640 --> 00:03:17,210 Proč ho tu držíš? 32 00:03:17,260 --> 00:03:19,870 Abych ho chránil. 33 00:03:19,920 --> 00:03:22,920 Někdo se ho pokusil zabít v nemocnici. 34 00:03:23,480 --> 00:03:26,480 Chvíli jsem si ho tu nechal aby ztratil stopu. 35 00:03:26,820 --> 00:03:29,310 Stejně ho teď odvedu. 36 00:03:29,360 --> 00:03:31,030 Přišel jsem, pane Hakane. 37 00:03:31,080 --> 00:03:34,080 Vezmi Serhata, nasedni do auta. 38 00:03:54,930 --> 00:03:58,250 Arasi, lidé se neustále zraňují neustále kvůli tobě. 39 00:03:58,830 --> 00:04:01,080 Dělejte pro své okolí, co chcete. 40 00:04:01,130 --> 00:04:04,690 Ale jestli ublížíš mým milovaným, donutím tě toho litovat. 41 00:04:40,970 --> 00:04:44,150 Páni, podívej se, v co se ten chlap proměnil. škoda. 42 00:04:45,530 --> 00:04:48,530 Podívej se na mě bratře, ty si s tím Hakan Akkayou nezahráváš, že? 43 00:04:50,240 --> 00:04:51,600 Baví se se mnou. 44 00:04:51,650 --> 00:04:53,100 Ach jo. 45 00:04:53,150 --> 00:04:56,150 Podívej, synu, nedělej to, zahráváš si s ohněm. 46 00:05:02,070 --> 00:05:04,860 Má kolejní skupinu usadil se v bydlení? 47 00:05:04,910 --> 00:05:07,910 Buďte opatrní, nenechte je způsobit potíže. Nespouštěj z nich oči. 48 00:05:08,630 --> 00:05:11,630 Je tam Aras? 49 00:05:13,180 --> 00:05:16,180 Takže ho vzala paní Ozlemová, co? 50 00:05:16,920 --> 00:05:19,920 Tak ho vzala pod svá křídla. 51 00:05:22,560 --> 00:05:25,560 Dobře, zavolám ti později. 52 00:05:32,160 --> 00:05:34,070 Děkuji, bratře Goku, děkuji. 53 00:05:34,120 --> 00:05:36,870 Už se tu taky neukážeš, už jsi způsobil dost problémů. 54 00:05:36,920 --> 00:05:39,190 Žádný problém na mé straně, můj milý Arasi, kdykoli budeš chtít. 55 00:05:39,240 --> 00:05:41,550 Ale dávej pozor, už se nepleť do problémů. 56 00:05:41,600 --> 00:05:44,600 Dobře, děkuji. 57 00:06:10,700 --> 00:06:12,890 Brzy se uzdrav. 58 00:06:12,940 --> 00:06:14,530 Kam ho máme vzít, paní Sevnemová? 59 00:06:14,580 --> 00:06:16,210 Vezměte ho dolů. 60 00:06:16,260 --> 00:06:18,570 Někdy připravíte místnost vzadu. 61 00:06:18,620 --> 00:06:20,470 Ať tam zatím zůstane. 62 00:06:20,520 --> 00:06:23,520 Dobře, pojď. 63 00:06:32,880 --> 00:06:35,350 Co to dělá v našem domě? 64 00:06:35,400 --> 00:06:38,400 Arasi, našel jsem Serhata. 65 00:06:40,440 --> 00:06:42,510 Sakra. 66 00:06:42,560 --> 00:06:45,250 Nechci být v stejný dům s touhle špínou. 67 00:06:45,300 --> 00:06:46,490 Ani já nejsem nadšený. 68 00:06:46,540 --> 00:06:48,070 Ale právě teď je nejbezpečnějším místem náš domov. 69 00:06:48,120 --> 00:06:50,950 Jaké vysvětlení budete mít dát dětem? 70 00:06:51,000 --> 00:06:52,370 Serhat je jedním z rodiny. 71 00:06:52,420 --> 00:06:54,170 Nikoho nemá, tak jsme jeho péči převzali my. 72 00:06:54,220 --> 00:06:57,220 Oni to pochopí. 73 00:07:01,160 --> 00:07:03,150 I přes to se dostaneme. 74 00:07:03,200 --> 00:07:04,750 Jako vždy. 75 00:07:04,800 --> 00:07:07,800 Jako rodina to zvládneme. 76 00:07:08,060 --> 00:07:11,060 Jako rodina, je to tak? 77 00:07:12,700 --> 00:07:15,450 No dobře, nech to tak. 78 00:07:15,500 --> 00:07:17,470 Aras nám neustále dýchá na krk. 79 00:07:17,520 --> 00:07:20,520 Dokud nenajdeme způsob, jak ho zadržet, zatneme zuby, Sevnem. 80 00:07:26,300 --> 00:07:30,100 Omezím oba Arasy a kdo se o něj stará. 81 00:07:30,900 --> 00:07:33,900 Nedělej si starosti. 82 00:07:37,600 --> 00:07:39,250 Hra. 83 00:07:39,300 --> 00:07:42,560 Jsme na jednom z prvních míst vybaví se mi, když Ezgiz řekne Bodrum. 84 00:07:42,900 --> 00:07:44,210 V naší škole. 85 00:07:44,260 --> 00:07:47,260 To už všichni znáte místo z mých vlogů. 86 00:07:47,580 --> 00:07:52,480 No, teď, kdyby tato škola měla píseň, který by to byl? 87 00:07:52,860 --> 00:07:56,340 Za píseň, která získá nejvíce hlasů, natočíme klip s Leylou. 88 00:07:56,760 --> 00:07:59,710 Pak čekám na komentáře níže. 89 00:07:59,760 --> 00:08:01,890 Střih. 90 00:08:01,940 --> 00:08:04,310 jak to bylo? 91 00:08:04,360 --> 00:08:05,850 Natočíme to ještě jednou. 92 00:08:05,900 --> 00:08:08,190 Tentokrát své kroky ještě trochu zpomalte. 93 00:08:08,240 --> 00:08:10,490 A nedělejte svůj postoj tak ostrý. 94 00:08:10,540 --> 00:08:13,540 Spojím to nejkrásnější momenty v úpravě každopádně. 95 00:08:13,740 --> 00:08:16,740 Nejkrásnější okamžik jsi ty, zlato. 96 00:08:18,280 --> 00:08:19,410 Moje láska. 97 00:08:19,460 --> 00:08:21,650 Co se děje, jsi v pořádku? 98 00:08:21,700 --> 00:08:23,990 Jsem v pořádku, jsem v pořádku. Pojď dál. 99 00:08:24,040 --> 00:08:25,270 Nehýbu se. 100 00:08:25,320 --> 00:08:28,320 Něco se s tebou děje. 101 00:08:29,440 --> 00:08:32,440 Četl jsem milostný dopis, který Deniz napsal Arasovi. 102 00:08:32,799 --> 00:08:34,850 Co? 103 00:08:34,900 --> 00:08:36,770 to myslíš vážně? 104 00:08:36,820 --> 00:08:39,820 Ano, velmi se stydím, ale co jsem mohl dělat. Nemohl jsem si pomoct. 105 00:08:40,440 --> 00:08:44,180 A Deniz řekla, že Aras je do mě zamilovaný. 106 00:08:45,500 --> 00:08:48,150 Má lásko, děláš si srandu? 107 00:08:48,200 --> 00:08:51,200 Natáčíte zde vlogy, zatímco tyto? dějí se věci ve vašem životě? 108 00:08:51,860 --> 00:08:54,860 Pokračujte, otočte se směrem k dveře a vypadat tak. 109 00:09:03,840 --> 00:09:06,840 Už mi to řekni. 110 00:09:07,140 --> 00:09:09,030 Není co říct. 111 00:09:09,080 --> 00:09:11,490 Podle toho, co řekl Deniz, Aras byl do mě zamilovaný. 112 00:09:11,540 --> 00:09:12,950 Jaká je tato zralost? 113 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Kde jsou ti nadšení výkřiky lásky uvnitř tebe? 114 00:09:16,040 --> 00:09:17,570 Zemřeli. 115 00:09:17,620 --> 00:09:21,340 Teď ze mě nevychází ani pláč, ani vzrušení, řeknu to tak. 116 00:09:22,120 --> 00:09:24,350 Mluvíme o stejném Arasovi? 117 00:09:24,400 --> 00:09:26,210 Ano. 118 00:09:26,260 --> 00:09:29,260 Ale asi nejsem stejná Leyla. 119 00:09:34,300 --> 00:09:36,990 Jsi unavený, že? 120 00:09:37,040 --> 00:09:40,040 Oba jsem velmi unavený a velmi zraněný. 121 00:09:40,440 --> 00:09:43,440 Už jsem přijal že by se to nestalo. 122 00:09:43,680 --> 00:09:46,680 Podívejte se, co se dokonce stalo když to byla jen hra. 123 00:09:46,700 --> 00:09:50,160 Ale stejně, kdyby mi řekli, že jednoho dne kdy Zjistil jsem, že Aras je do mě zamilovaný... 124 00:09:50,720 --> 00:09:54,300 ...že moje nitro bude tak prázdné, Nikdy bych tomu nevěřil, víš? 125 00:09:57,020 --> 00:09:59,650 Nemůžu zapomenout, co jsem ten den udělal. 126 00:09:59,700 --> 00:10:04,460 Jdu ho podpořit s hrncem menemen v ruce, a posílá mě zpět. 127 00:10:04,660 --> 00:10:07,660 Může se něco takového stát? Tohle jsem si nezasloužil. 128 00:10:09,220 --> 00:10:11,930 Každopádně má lásko, podívej, Fakt mi chyběly věci z natáčení. 129 00:10:11,980 --> 00:10:13,790 Hlavně mi chybělo natáčení tebe. 130 00:10:13,840 --> 00:10:16,840 Tak rychle jdi ke skříni, pokračujeme. 131 00:10:31,820 --> 00:10:33,370 Dostal jsi to? 132 00:10:33,420 --> 00:10:34,530 jsem tady. 133 00:10:34,580 --> 00:10:37,580 Nech mě vidět. 134 00:10:41,240 --> 00:10:43,290 Doufám, že můj bratr bude v pohodě. 135 00:10:43,340 --> 00:10:46,340 Oh, to je velmi dobré. 136 00:10:46,520 --> 00:10:49,250 Půlku skříně jsem vyhradila Arasovi. 137 00:10:49,300 --> 00:10:50,550 Oba se vejdeme. 138 00:10:50,600 --> 00:10:53,550 Vejdeš, drahá, samozřejmě, že se vejdeš. 139 00:10:53,600 --> 00:10:56,600 Tento chlapec vyskočil z auta a odešel, aniž by cokoliv řekl. Mluvil jsi s ním? 140 00:10:57,320 --> 00:10:58,490 Ne, nemluvil jsem. 141 00:10:58,540 --> 00:11:01,090 Dobrý. Zavolej a zeptej se, kde je. 142 00:11:01,140 --> 00:11:03,530 Řekni mu, že moje matka udělala jídlo, pojď. 143 00:11:03,580 --> 00:11:04,130 Dobře. 144 00:11:04,180 --> 00:11:07,090 Dobře. 145 00:11:07,140 --> 00:11:09,070 Matka. 146 00:11:09,120 --> 00:11:11,930 Oh, moc děkuji za hostování Arase. 147 00:11:11,980 --> 00:11:13,610 Bude to pro něj velmi dobré. 148 00:11:13,660 --> 00:11:16,660 To doufám. 149 00:11:24,140 --> 00:11:24,970 Ahoj. 150 00:11:25,020 --> 00:11:27,070 Ahoj bratře, co jsi udělal? kde jsi 151 00:11:27,120 --> 00:11:30,120 Dobře, teď jsem tam dorazil. Ztratil jsem tašku, snažím se ji najít. 152 00:11:30,560 --> 00:11:33,330 Oh, bylo v něm něco důležitého? 153 00:11:33,380 --> 00:11:35,630 Bylo, ale doufejme, že to najdeme, uvidíme. 154 00:11:35,680 --> 00:11:38,490 Doufejme, bratře. Ahoj, Chtěl jsem něco říct. 155 00:11:38,540 --> 00:11:41,540 Moje matka řekla, abychom přišli na večeři. 156 00:11:44,220 --> 00:11:48,460 Oh, Baris, neporušujte kvůli mně svou rutinu, bratr. Jste dobří, nějak to zvládnu. 157 00:11:48,940 --> 00:11:50,930 To nepůjde, společně to vyřešíme. 158 00:11:50,980 --> 00:11:53,490 K večeři je také kuře a rýže. Pojďte, my tři. 159 00:11:53,540 --> 00:11:56,540 Dobře, dobře, děkuji. 160 00:11:58,940 --> 00:12:01,940 Kdy jsi už zavěsil? 161 00:13:43,230 --> 00:13:46,430 Nastavil bys mi místo? Možná dnes večer přijde. 162 00:15:32,940 --> 00:15:34,830 to je dobrý. 163 00:15:34,880 --> 00:15:36,610 Milý Arasi, jsi dobrý? 164 00:15:36,660 --> 00:15:39,030 Synu, co to děláš? člověče, chtěl jsi prolít naši krev. 165 00:15:39,080 --> 00:15:40,170 Co tady děláš, synku, co se děje? 166 00:15:40,220 --> 00:15:45,420 Oh, někde to muselo zůstat, možná jsem hledala tašku, ale nemohla jsem ji najít. 167 00:15:46,380 --> 00:15:49,380 proč jsi tady? 168 00:15:55,030 --> 00:15:58,030 Chyběl jsi mi. 169 00:16:17,380 --> 00:16:20,380 Jak se mají naše děti? jsou v pořádku, usadili se? 170 00:16:21,020 --> 00:16:24,020 Zabydleli se, zabydleli se. Jsou v pořádku, nemají žádné problémy. 171 00:16:24,760 --> 00:16:27,760 Nebyl jsi u Barise? 172 00:16:27,780 --> 00:16:30,490 Ještě jsem nešel. 173 00:16:30,540 --> 00:16:33,540 Teda, taky nevím, jak pojedu. 174 00:16:33,600 --> 00:16:35,530 Bojíš se, že budeš rušit? 175 00:16:35,580 --> 00:16:38,270 Chci říct, koneckonců mají rutinu, synu. 176 00:16:38,320 --> 00:16:41,320 Mám pocit, že čím později půjdu, tím méně je budu rušit. 177 00:16:41,500 --> 00:16:44,960 Ale je to dočasné, bratře. Doufejme, že se otevře kolej, synu. 178 00:16:49,560 --> 00:16:52,560 Nezůstal jsem v domě na tak dlouhou dobu. 179 00:16:53,080 --> 00:16:55,730 Je to zvláštní. 180 00:16:55,780 --> 00:16:58,010 Jako laskavost? 181 00:16:58,060 --> 00:17:01,060 Ve skutečnosti je to dům, ale pro nás laskavost. 182 00:17:04,150 --> 00:17:08,210 Co jsi udělal s druhou věcí? Jsou nějaké zprávy o tomto uvolněném Serhatovi? 183 00:17:09,109 --> 00:17:10,220 kde byl? 184 00:17:10,270 --> 00:17:13,160 Hakan Akkaya ho skrýval. Teoman řekl místo. 185 00:17:13,210 --> 00:17:15,160 Teoman? Co s tím má společného, ​​člověče? 186 00:17:15,210 --> 00:17:17,620 Jak mám vědět, Už jsem se mu přestal snažit rozumět. 187 00:17:17,670 --> 00:17:20,260 Mohl jste se alespoň něco naučit? 188 00:17:20,310 --> 00:17:24,010 Muž nemůže mluvit. Když jsem tam byl, přišel Hakan Akkaya. Už ho odvezl. 189 00:17:24,710 --> 00:17:26,500 Nepokoušel se ten chlap zabít Serhata? 190 00:17:26,550 --> 00:17:28,260 To znamená ten, kdo se snaží zabít ho nebyl on. 191 00:17:28,310 --> 00:17:31,310 Jinak, proč by ho skrýval? Říká, že ho chráníme. 192 00:17:32,480 --> 00:17:35,480 Ať se stane cokoliv, Serhat je právě teď v pevnosti. 193 00:17:36,560 --> 00:17:37,310 Co budeš dělat, bratře? 194 00:17:37,360 --> 00:17:38,870 Bratr? 195 00:17:38,920 --> 00:17:40,530 Dnes večer vstoupím do té pevnosti. 196 00:17:40,580 --> 00:17:44,760 Bratře, neměl bys tolik spěchat? Podívej, víš, že dům je průšvih... 197 00:17:44,760 --> 00:17:47,230 Nemám sílu ještě čekat, Metine. 198 00:17:47,280 --> 00:17:50,280 Byla tam ubytovna, do které jsme mohli složit hlavu, teď je to taky pryč. 199 00:17:50,540 --> 00:17:53,540 Sestra Ozlemová pěkně pomáhá, ale jak dlouho se tam uchýlím? 200 00:17:58,020 --> 00:18:01,020 Potřebuji najít svého bratra a nakreslit pro sebe nový život. 201 00:18:01,640 --> 00:18:05,040 Asi odsud stejně odejdu, až ho najdu. Nebudu nikomu způsobovat další nepříjemnosti. 202 00:18:09,350 --> 00:18:10,580 Taky už nebudu v domě. 203 00:18:10,630 --> 00:18:13,630 Je snazší se o sebe postarat, děkuji. 204 00:18:14,590 --> 00:18:16,640 Pak skočte dovnitř. 205 00:18:16,690 --> 00:18:19,690 Protože čekají. 206 00:18:36,970 --> 00:18:38,360 Muž! 207 00:18:38,410 --> 00:18:39,920 Co se děje, člověče? 208 00:18:39,970 --> 00:18:42,340 Člověče, co se stalo? 209 00:18:42,390 --> 00:18:45,390 Synu, co to tady dělá, člověče? 210 00:18:48,750 --> 00:18:49,880 Obsah je pryč. 211 00:18:49,930 --> 00:18:52,220 co v něm bylo? 212 00:18:52,270 --> 00:18:54,580 Byly věci, které jsem si vzal z pokoje Hakana Akkayi. 213 00:18:54,630 --> 00:18:55,900 Synu, jaké věci? co v něm bylo? 214 00:18:55,950 --> 00:18:58,950 Jak to mám vědět, nemohl jsem se podívat dovnitř. 215 00:18:59,310 --> 00:19:02,310 Udělal jsem fotku. Byly tam i papíry a věci, které mě zaujaly. 216 00:19:02,930 --> 00:19:05,860 Člověče, všechno je pryč. 217 00:19:05,910 --> 00:19:08,360 Neboj se, bratře. 218 00:19:08,410 --> 00:19:11,410 Najdeme obsah spolu se svým bratrem. 219 00:19:13,370 --> 00:19:16,370 Podívejte se dovnitř nebo tak něco. 220 00:19:18,010 --> 00:19:21,010 kam se to podělo? 221 00:19:33,610 --> 00:19:34,720 Volal jsi mě, otče. 222 00:19:34,770 --> 00:19:37,770 Otec. 223 00:19:39,700 --> 00:19:41,290 Otče, přestaň. 224 00:19:41,340 --> 00:19:43,030 Otče, přestaň, co se děje? 225 00:19:43,080 --> 00:19:46,080 Milý otče, přestaň. Otče, prosím přestaň. 226 00:19:46,200 --> 00:19:48,030 Co se děje, člověče? 227 00:19:48,080 --> 00:19:49,590 Otče, prosím přestaň, otče. 228 00:19:49,640 --> 00:19:52,640 Otče, prosím přestaň. Prosím, otče. 229 00:19:53,980 --> 00:19:55,470 Otče, co se děje? 230 00:19:55,520 --> 00:19:58,030 Mluvíš za mými zády, člověče? 231 00:19:58,080 --> 00:19:59,870 Zrazuješ mou rodinu, chlape? 232 00:19:59,920 --> 00:20:01,650 Ne, co jsem udělal? 233 00:20:01,700 --> 00:20:03,810 na co se ptáš? 234 00:20:03,860 --> 00:20:05,530 Proč jsi o tom řekl Arasovi Serhatova poloha, člověče? 235 00:20:05,580 --> 00:20:08,580 Kdybych nezavolal Ilhanovi, kdybych měl štěstí, tak bych to nevěděl. 236 00:20:08,920 --> 00:20:10,850 Proč jsi to vlastně před Arasem skrýval? 237 00:20:10,900 --> 00:20:13,900 Netajil jsem to před Arasem. Před všemi jsem to tajil. 238 00:20:15,260 --> 00:20:18,260 Pokusili se zabít muže v Arslanu. víš o tom? 239 00:20:18,380 --> 00:20:20,690 Bratře Serhat? Kdo se ho pokusil zabít? 240 00:20:20,740 --> 00:20:22,510 Jeho nepřátelé. 241 00:20:22,560 --> 00:20:24,290 Nemáš o ničem ani páru. 242 00:20:24,340 --> 00:20:27,070 Necháte toho muže zabít protože se budeš hloupě vdávat. 243 00:20:27,120 --> 00:20:29,270 Kvůli tobě jsem ho takhle přivedl. 244 00:20:29,320 --> 00:20:31,590 Proto jsi schovával bratra Serhata? 245 00:20:31,640 --> 00:20:34,640 Proto samozřejmě. proč jinak? 246 00:20:34,820 --> 00:20:37,630 Člověče, ty. 247 00:20:37,680 --> 00:20:40,800 Podívej se na mě. Nikdo o tomto pokusu o vraždu neví. 248 00:20:41,560 --> 00:20:44,560 Neopovažujte se nechat něco proklouznout před tvou matkou a bratrem. 249 00:20:44,800 --> 00:20:46,250 Dobře. 250 00:20:46,300 --> 00:20:48,590 Přestanete také mluvit o Serhatovi. 251 00:20:48,640 --> 00:20:51,640 Vyzvedl jsem tě z domu muž, před kterým jsem tě předtím varoval. 252 00:20:52,400 --> 00:20:55,400 vzpomínám. Pak mě zavřel do kontejneru. 253 00:20:56,320 --> 00:20:58,790 Kéž bys to dnes taky zavřel. 254 00:20:58,840 --> 00:21:01,840 Kdybyste tak zůstali bok po boku Serhat místo toho, aby šel za mými zády. 255 00:21:04,080 --> 00:21:07,080 Máme před sebou spoustu problémů. Netlačte na mě. 256 00:21:09,740 --> 00:21:12,740 Proč bys volal bratru Serhatovi? Nechceš, aby se k němu dostal, otče. 257 00:21:15,740 --> 00:21:18,740 Ach můj lve. 258 00:21:20,430 --> 00:21:22,560 Zkoušíš mě, synu? 259 00:21:22,610 --> 00:21:24,460 Neviděl jsi Serhatův stav? 260 00:21:24,510 --> 00:21:27,420 Pokud křičíš vedle toho muže, upadne do kómatu. 261 00:21:27,470 --> 00:21:30,470 Nenechám psychopata jako Aras se setká se Serhatem. 262 00:21:30,810 --> 00:21:32,440 Roztrhám se, takže on se k tobě ani nepřiblíží. 263 00:21:32,490 --> 00:21:35,630 Ale pokaždé promarníš mé úsilí. 264 00:21:36,350 --> 00:21:39,040 Ať do toho vstoupí to, co jsem řekl teď tvá tlustá hlava. 265 00:21:39,090 --> 00:21:41,300 Slyšel jsi mě? 266 00:21:41,350 --> 00:21:42,400 slyšel jsem. 267 00:21:42,450 --> 00:21:44,680 Tak teď přestaň chodit za mými zády. 268 00:21:44,730 --> 00:21:47,730 Není členem této rodiny. Řekni mu to a uvidíme. 269 00:21:54,250 --> 00:21:57,250 jdu na trénink. 270 00:21:59,620 --> 00:22:02,620 Jděte kamkoli půjdete. 271 00:22:20,760 --> 00:22:22,870 Nejlepší pro pana Serhata. 272 00:22:22,920 --> 00:22:24,970 Sakra. 273 00:22:25,020 --> 00:22:28,020 Nestačilo, že jsme se ho nemohli zbavit. Teď ho taky krmíme. 274 00:22:29,740 --> 00:22:32,740 Moje růže. 275 00:22:37,710 --> 00:22:39,140 Co se stalo? 276 00:22:39,190 --> 00:22:41,320 Chtěl jsem něco říct. 277 00:22:41,370 --> 00:22:42,560 Do toho, poslouchám. 278 00:22:42,610 --> 00:22:47,070 Znáte ten problém s tričkem mezi Deniz a Teoman druhý den. 279 00:22:47,550 --> 00:22:48,240 Ano? 280 00:22:48,290 --> 00:22:50,660 No, nebylo to tak, jak sis myslel. 281 00:22:50,710 --> 00:22:53,750 Zpočátku jsem byl na Denize taky naštvaný, ale Teoman přišel a vysvětlil mi to později. 282 00:22:54,610 --> 00:22:56,920 Chci říct, oni, děti, někde na sebe narazili. 283 00:22:56,970 --> 00:23:00,430 Teoman chtěl pomoci, ale Deniz zaplatil za tričko, jen abys věděl. 284 00:23:02,190 --> 00:23:03,920 Dal vám Teoman vysvětlení? 285 00:23:03,970 --> 00:23:06,780 Ano. Řekl, že moje matka to špatně pochopila. 286 00:23:06,830 --> 00:23:08,540 Chlapcovo svědomí nebylo v klidu, samozřejmě. 287 00:23:08,590 --> 00:23:10,080 Dobře, dost. 288 00:23:10,130 --> 00:23:13,020 Můžeš jít. 289 00:23:13,070 --> 00:23:14,560 Bratr Ilhan. 290 00:23:14,610 --> 00:23:16,640 Pusť mě na trénink i ve vašem původním autě. 291 00:23:16,690 --> 00:23:18,340 Uvidíme, jestli je to tak pohodlné. 292 00:23:18,390 --> 00:23:21,390 Jasně. Pojď, uvidíme. 293 00:23:30,350 --> 00:23:31,260 Deniz. 294 00:23:31,310 --> 00:23:32,880 Jsi to ty, co? 295 00:23:32,930 --> 00:23:35,930 Ano. 296 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 Jdi dovnitř, podívej se na pokoj. Podívej, co ti přinesu. 297 00:23:44,820 --> 00:23:47,030 Holka, pojď dovnitř. 298 00:23:47,080 --> 00:23:50,080 Holka, pojď dovnitř a podívej se. 299 00:23:57,120 --> 00:23:59,170 co to je? 300 00:23:59,220 --> 00:24:02,220 Váš. 301 00:24:02,810 --> 00:24:04,360 Nelíbilo se ti to, co? 302 00:24:04,410 --> 00:24:06,300 Vaše drahá maminka ho koupila. Pro tebe. 303 00:24:06,350 --> 00:24:07,820 Chvíli to takhle držte. 304 00:24:07,870 --> 00:24:11,650 Oh oh oh, podívej se na ty volánky, jak vám slušely. 305 00:24:12,030 --> 00:24:14,120 Nasaďte si to, abych se mohl podívat, ať vidím. 306 00:24:14,170 --> 00:24:16,520 Co je to za matku, přišlo to odněkud? 307 00:24:16,570 --> 00:24:19,200 Ne holka, šel jsem sám. 308 00:24:19,250 --> 00:24:20,180 Tohle se mi líbilo. 309 00:24:20,230 --> 00:24:21,660 Koupil jsem to a přišel. 310 00:24:21,710 --> 00:24:23,640 Myslím matka, je to můj styl? 311 00:24:23,690 --> 00:24:25,160 Podívejte se takhle. 312 00:24:25,210 --> 00:24:26,540 Oblékám se takhle? 313 00:24:26,590 --> 00:24:28,480 Oblékám se takhle? 314 00:24:28,530 --> 00:24:30,760 Zajímalo by mě, jestli máš vůbec styl, Denizi? 315 00:24:30,810 --> 00:24:33,810 Opravdu si myslíš, že máš styl? 316 00:24:33,830 --> 00:24:36,830 Tvoje matka se tady snaží abyste měli styl. 317 00:24:36,910 --> 00:24:38,220 Bože můj. 318 00:24:38,270 --> 00:24:39,660 Dej si to, abych viděl. 319 00:24:39,710 --> 00:24:41,260 Ať jsou naše oči a srdce potěšeny. 320 00:24:41,310 --> 00:24:44,310 Takto si hoďte vlasy dozadu. 321 00:24:47,740 --> 00:24:49,250 Moje tvrdohlavost je tvrdohlavá. 322 00:24:49,300 --> 00:24:52,210 A tady je zlomené křídlo. 323 00:24:52,260 --> 00:24:55,680 Myslíš, že tě neznám, matko? 324 00:24:56,360 --> 00:24:57,790 proč to děláš? 325 00:24:57,840 --> 00:25:00,840 Nerozumím tomu, co je prochází ti hlavou? 326 00:25:01,200 --> 00:25:03,870 Protože rozumíš, tak proč to protahuješ? 327 00:25:03,920 --> 00:25:05,330 Říkám, nasaďte si to, abych viděl. 328 00:25:05,380 --> 00:25:06,630 Nebudu to nosit. 329 00:25:06,680 --> 00:25:08,970 Tohle si nevezmu a půjdu kdekoli s Teomanem. 330 00:25:09,020 --> 00:25:11,830 S tím psychopatem nemám nic společného. 331 00:25:11,880 --> 00:25:14,110 Nesnažte se budovat své sny pohybu vzhůru skrze mě. 332 00:25:14,160 --> 00:25:16,170 Budete zklamáni. 333 00:25:16,220 --> 00:25:17,370 je to tak? 334 00:25:17,420 --> 00:25:19,210 Sním pro sebe? 335 00:25:19,260 --> 00:25:21,450 Stavím ty sny pro tebe. 336 00:25:21,500 --> 00:25:24,500 Své sny si stavím sám. 337 00:25:24,700 --> 00:25:27,700 Když přijde na moji realitu, je to ono. 338 00:25:28,340 --> 00:25:29,830 To jsme my, matko. 339 00:25:29,880 --> 00:25:31,210 To jsme všechno. 340 00:25:31,260 --> 00:25:33,010 Nemám problém. 341 00:25:33,060 --> 00:25:34,430 Přijímáš to teď taky. 342 00:25:34,480 --> 00:25:35,930 Věřte mi, bude to jednodušší. 343 00:25:35,980 --> 00:25:37,710 Není to tak snadné, paní Deniz. 344 00:25:37,760 --> 00:25:38,730 Slyšel jsi mě? 345 00:25:38,780 --> 00:25:41,780 Kdyby to bylo tak snadné, stejně by se to stalo teď. 346 00:25:44,160 --> 00:25:48,360 Tyto nízké stropy, tato malá úzká místnost... 347 00:25:48,360 --> 00:25:51,480 ...tyto lepivé stěny, ten přetékající záchod a všechno, já je nechci. 348 00:25:52,240 --> 00:25:53,750 Myslete někdo na mě. 349 00:25:53,800 --> 00:25:55,610 Protože nemyslíš na sebe... 350 00:25:55,660 --> 00:25:58,590 ...nechte jednoho člověka, jeden člověk v tomto životě na mě myslí. 351 00:25:58,640 --> 00:26:00,670 Ať mě taky někdo zachrání. 352 00:26:00,720 --> 00:26:02,330 Oh, ty to taky nenosíš? 353 00:26:02,380 --> 00:26:03,730 Vezmi to, vezmi to, nenos to. 354 00:26:03,780 --> 00:26:05,630 Vezmi to a udeř se přes hlavu s tím. 355 00:26:05,680 --> 00:26:07,610 Jak daleko je dno pekla? 356 00:26:07,660 --> 00:26:10,660 Dno pekla! 357 00:26:11,890 --> 00:26:14,110 Žena má šílenou povahu. 358 00:26:14,160 --> 00:26:17,160 Sakra. 359 00:26:18,500 --> 00:26:19,950 Sestro, kdy přijde můj otec? 360 00:26:20,000 --> 00:26:21,910 Chystal se přinést pastelky. 361 00:26:21,960 --> 00:26:23,710 Chci říct, přijde, až jeho práce skončí, můj drahý bratře. 362 00:26:23,760 --> 00:26:25,710 Ale kdy? 363 00:26:25,760 --> 00:26:28,760 Pojď, zavoláme mu. 364 00:26:46,310 --> 00:26:49,080 Podívej, podívej. 365 00:26:49,130 --> 00:26:52,130 Ano, moje jehně? 366 00:26:53,640 --> 00:26:55,460 Ahoj? 367 00:26:55,510 --> 00:26:58,510 Mluv, má dcero. 368 00:26:58,940 --> 00:27:01,790 Zavolal jsem otci. kdo jsi? 369 00:27:01,840 --> 00:27:02,750 Co se děje, Deniz, má dcero? 370 00:27:02,800 --> 00:27:03,970 Co? 371 00:27:04,020 --> 00:27:07,020 Co s tebou dělá telefon mého otce? Kde je můj otec? 372 00:27:07,940 --> 00:27:10,940 Mám tvého otce. Jestli ho chceš vidět, uděláš všechno, co řekne. 373 00:27:12,840 --> 00:27:14,850 Dejte mému otci k telefonu. 374 00:27:14,900 --> 00:27:17,710 Co se stalo, sestro? 375 00:27:17,760 --> 00:27:20,760 Moje dcera! Pomoc! 376 00:27:21,100 --> 00:27:24,100 co se tam děje? Dej mi mého otce! 377 00:27:24,880 --> 00:27:27,630 Dobře, dávám mu, nezlob se. 378 00:27:27,680 --> 00:27:28,570 Ano, moje dcera? 379 00:27:28,620 --> 00:27:31,070 Otče, co se tam děje? co s ním děláš? 380 00:27:31,120 --> 00:27:33,230 Chodil na trénink. 381 00:27:33,280 --> 00:27:36,280 Když zazvonil telefon, odpověděl a dělal si z vás srandu. 382 00:27:36,900 --> 00:27:39,900 To je nesmysl. Je to doslova nesmysl. 383 00:27:40,420 --> 00:27:43,420 Oh, dobře, nezlob se. Mluvte, poslouchám. 384 00:27:43,720 --> 00:27:46,090 Chtěl jsi přinést Aliho pastelky. 385 00:27:46,140 --> 00:27:48,030 Dítě se ptá, kde jsou. 386 00:27:48,080 --> 00:27:51,600 Mám trochu víc práce. Ať skončí moje práce, Přinesu je, až dnes večer přijdu. 387 00:27:51,980 --> 00:27:54,980 Dobře. Polibky, ahoj. 388 00:27:56,200 --> 00:27:59,200 Co se stalo, sestro? Kdy přinese omalovánky? 389 00:27:59,380 --> 00:28:02,380 Přinese je dnes večer. 390 00:28:10,160 --> 00:28:12,450 Rozzlobila se. 391 00:28:12,500 --> 00:28:15,500 Vaše dcera je také velmi divoká. 392 00:28:18,390 --> 00:28:21,390 Co je to za Arasův incident? 393 00:28:21,890 --> 00:28:24,440 Ten den byl u pana Serhata. 394 00:28:24,490 --> 00:28:27,490 A podvedl jsi mě. Řekl jsi, že můj otec to ví. 395 00:28:28,070 --> 00:28:31,070 A objevil se tam. Řekl jsi mu to? 396 00:28:31,210 --> 00:28:33,580 Nikdy není jasné, kde se objeví. 397 00:28:33,630 --> 00:28:36,630 To je taky pravda. Je všude. 398 00:28:37,010 --> 00:28:39,520 Nyní zůstává u Ozlema. 399 00:28:39,570 --> 00:28:41,640 Víte, incidenty na kolejích se staly. 400 00:28:41,690 --> 00:28:44,690 Ozlem ho vzal dovnitř. 401 00:28:45,870 --> 00:28:48,870 Říká, že nezůstane místo Akkayů, huh. 402 00:28:49,310 --> 00:28:52,310 Hrdý chlapec. 403 00:28:53,100 --> 00:28:55,210 Vysaďte mě na vhodném místě, kapitáne. 404 00:28:55,260 --> 00:28:56,470 Chci říct, šel jsem sportovat. 405 00:28:56,520 --> 00:28:59,520 Vysadíš mě vpravo. 406 00:29:01,020 --> 00:29:04,020 Uvidíme se později, bratře. 407 00:29:20,830 --> 00:29:23,830 Zdraví do tvých rukou, sestra Ozlem. Bylo to velmi dobré. 408 00:29:24,370 --> 00:29:26,520 Dobrou chuť. Přijďte znovu. 409 00:29:26,570 --> 00:29:27,380 Sbohem. 410 00:29:27,430 --> 00:29:28,880 Moji drazí. 411 00:29:28,930 --> 00:29:29,560 Existuje mnoho sladkostí. 412 00:29:29,610 --> 00:29:31,860 Mnoho. 413 00:29:31,910 --> 00:29:33,820 V Mevlus's je také kuře, že? 414 00:29:33,870 --> 00:29:34,740 Arasovi se to líbí. 415 00:29:34,790 --> 00:29:37,790 Existuje, existuje. Tvoje babička to neotevřela. 416 00:29:37,870 --> 00:29:40,870 Navíc jsem dokonce udělal ayran z kyselého jogurtu. 417 00:29:42,070 --> 00:29:43,780 Pojď, pojď. 418 00:29:43,830 --> 00:29:44,760 Jak se máte? 419 00:29:44,810 --> 00:29:47,810 Dobrý. 420 00:29:49,170 --> 00:29:51,080 Oh, víš? 421 00:29:51,130 --> 00:29:53,760 Opravdu cítím, že můj bratr přichází. 422 00:29:53,810 --> 00:29:56,810 No, samozřejmě. Už je to tvůj bratr. 423 00:29:58,730 --> 00:30:01,730 Pojď, připravíme jídlo rychle, aby nevychladlo. 424 00:30:01,750 --> 00:30:04,750 Zavoláš a zeptáš se, kde je tvůj bratr. 425 00:30:06,930 --> 00:30:09,930 Oh, Arasi. 426 00:30:10,090 --> 00:30:12,040 Vítej, synu. 427 00:30:12,090 --> 00:30:13,380 Vítejte. 428 00:30:13,430 --> 00:30:14,680 Jsem rád, že jsem tady. 429 00:30:14,730 --> 00:30:16,960 Vystoupil jsi z auta a odjel jen tak, kde jsi byl? 430 00:30:17,010 --> 00:30:18,440 Něco se stalo, sestro, omlouvám se. 431 00:30:18,490 --> 00:30:19,840 Dovolte mi to dát. 432 00:30:19,890 --> 00:30:22,890 co to je? 433 00:30:26,800 --> 00:30:29,610 Koupili jste si sušenky? 434 00:30:29,660 --> 00:30:32,660 Uh-huh. 435 00:30:32,740 --> 00:30:34,730 Proboha, máme všechno. 436 00:30:34,780 --> 00:30:36,650 Proč utrácíš peníze, synu? 437 00:30:36,700 --> 00:30:38,110 Nevadí, co s tím. 438 00:30:38,160 --> 00:30:41,160 Ale můj drahý Ozleme, prostě to přišlo z jeho srdce. 439 00:30:41,640 --> 00:30:44,640 Ale ty už své peníze neutratíš, že? 440 00:30:45,640 --> 00:30:48,010 Pojď. Nejprve vám ukážu pokoj. 441 00:30:48,060 --> 00:30:51,060 Dobře. 442 00:31:08,200 --> 00:31:09,990 Zařídil jsem to pro vás dva. 443 00:31:10,040 --> 00:31:11,490 Máme skládací postel. 444 00:31:11,540 --> 00:31:12,670 Mám to od bratra Zafera. 445 00:31:12,720 --> 00:31:14,050 Nosil jsem to kolečkem. 446 00:31:14,100 --> 00:31:15,310 Ach synku, měl jsi to nést. 447 00:31:15,360 --> 00:31:17,490 Ach ne, zvládl jsem to. 448 00:31:17,540 --> 00:31:20,540 Vyhradila jsem pro tebe polovinu skříně. 449 00:31:22,100 --> 00:31:23,450 Sdílíme také studijní stůl. 450 00:31:23,500 --> 00:31:26,500 Stejně se většinou učím na posteli. 451 00:31:26,620 --> 00:31:28,450 Vaše rutina je takto narušena. 452 00:31:28,500 --> 00:31:30,910 Ach ne, nebuď směšný. Jaká rutina? 453 00:31:30,960 --> 00:31:33,230 Moje rutina je každopádně taková, ne moc osobní. 454 00:31:33,280 --> 00:31:35,110 Více otevřená pro sdílení. 455 00:31:35,160 --> 00:31:38,160 Děkuji, bratře. 456 00:31:38,900 --> 00:31:41,530 Tato místnost je chrámem mé duše. 457 00:31:41,580 --> 00:31:45,480 O mých smutcích, mých radostech, mé osamělosti... 458 00:31:45,480 --> 00:31:48,130 ...jak svědek, tak soudce. 459 00:31:48,180 --> 00:31:51,840 Je pro mě ctí otevřít dveře tohoto chrámu, bratře. 460 00:31:52,520 --> 00:31:53,950 Vítejte v mém světě. 461 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Jsem rád, že jsem tady, bratře. 462 00:32:06,260 --> 00:32:08,430 No tak, ruce by se měly umýt. 463 00:32:08,480 --> 00:32:11,480 Ke stolu. 464 00:32:16,920 --> 00:32:18,950 Nemohl jsem se toho dotknout. 465 00:32:19,000 --> 00:32:20,750 Dotkl ses toho. 466 00:32:20,800 --> 00:32:22,330 Nemůžeš se toho dotknout. 467 00:32:22,380 --> 00:32:23,630 Ne. 468 00:32:23,680 --> 00:32:24,330 To nemůže být. 469 00:32:24,380 --> 00:32:26,190 Děti. 470 00:32:26,240 --> 00:32:29,240 Pojď, umyj si ruce, budeš jíst. 471 00:32:29,640 --> 00:32:32,640 Hurá. 472 00:32:33,320 --> 00:32:34,470 Hurá. 473 00:32:34,520 --> 00:32:37,520 Vaše oblíbené, kuřecí maso a rýže. 474 00:32:42,910 --> 00:32:45,930 Bratře, tvoje rýže je ještě větší, Svůj už jsem dokončil. 475 00:32:46,970 --> 00:32:49,970 I z toho se dá jíst. 476 00:32:56,390 --> 00:32:57,480 Pojď, jez. 477 00:32:57,530 --> 00:33:00,530 Je tam kuře a rýže. 478 00:33:46,750 --> 00:33:49,750 Baris je velmi šťastný, že jsi tady. 479 00:33:50,230 --> 00:33:52,440 Jsme také velmi šťastní. 480 00:33:52,490 --> 00:33:55,490 O nic se neboj, dobře? 481 00:33:56,470 --> 00:33:58,840 Všechno bude v pořádku. 482 00:33:58,890 --> 00:34:00,460 Vše se vyřeší. 483 00:34:00,510 --> 00:34:03,510 Dobře? 484 00:34:06,850 --> 00:34:09,180 Máte potíže. 485 00:34:09,230 --> 00:34:11,700 Hlubší než tvé oči. 486 00:34:11,750 --> 00:34:13,760 Ať je to jakýkoli problém... 487 00:34:13,810 --> 00:34:16,810 ... řešení se najde. 488 00:34:17,230 --> 00:34:20,510 Bůh čeká na odměnu toto tvé krásné srdce. 489 00:34:32,290 --> 00:34:35,290 Přijít. 490 00:34:48,760 --> 00:34:51,760 Ano, salát, pepř. 491 00:34:52,239 --> 00:34:55,239 Díky, můj bratře. 492 00:34:56,970 --> 00:34:59,120 Ale jezte, pokud máte rádi pikantní. 493 00:34:59,170 --> 00:35:02,170 Donutí tě to běhat po zahradě, Přísahám, je to takové teplo. 494 00:35:02,590 --> 00:35:04,280 Onehdy mě napadlo, že bych jeden snědl... 495 00:35:04,330 --> 00:35:06,320 ...přísahám, že jsem měl infarkt. 496 00:35:06,370 --> 00:35:08,340 Nedej bože, matko. 497 00:35:08,390 --> 00:35:09,320 Přehánějí. 498 00:35:09,370 --> 00:35:11,040 Nevadí ti. 499 00:35:11,090 --> 00:35:12,440 Podívejte se teď. 500 00:35:12,490 --> 00:35:15,490 Sněz to synku, a budeme tě muset vyzvednout z korun stromů. 501 00:35:15,650 --> 00:35:18,650 Nic se nestane, žádný problém. 502 00:35:28,530 --> 00:35:30,100 jak to je? 503 00:35:30,150 --> 00:35:31,940 Halal, halal. 504 00:35:31,990 --> 00:35:33,960 Nemělo by se nám nic stát. 505 00:35:34,010 --> 00:35:34,600 Vezmi to, vezmi to. 506 00:35:34,650 --> 00:35:36,400 Obrázek stromu s pepřem v hrdle mu vychází. 507 00:35:36,450 --> 00:35:38,260 Ano, je to zřejmé. 508 00:35:38,310 --> 00:35:41,310 Můj statečný vnuk. 509 00:35:42,390 --> 00:35:44,540 jsi v pořádku? 510 00:35:44,590 --> 00:35:46,660 jsem v pohodě. 511 00:35:46,710 --> 00:35:49,710 Dobrá práce pro vašeho syna. 512 00:35:50,110 --> 00:35:53,110 Můj statečný vnuk. 513 00:35:55,580 --> 00:35:58,580 Můj syn. 514 00:35:59,320 --> 00:36:05,400 Proč přišel teď? 515 00:36:05,580 --> 00:36:07,330 Sedni si, jen seď. 516 00:36:07,380 --> 00:36:09,590 Můj synu, proč jsi zase přišel? 517 00:36:09,640 --> 00:36:12,640 co chceš? 518 00:36:12,920 --> 00:36:13,850 Arasi, posaď se. 519 00:36:13,900 --> 00:36:16,900 Dvě minuty, bratře. 520 00:36:21,100 --> 00:36:23,330 Oh, jíte kuře nebo tak něco? 521 00:36:23,380 --> 00:36:25,270 Nám se to líbí. 522 00:36:25,320 --> 00:36:27,390 Varoval jsem tě, abys sem nechodil, proč jsi tady? 523 00:36:27,440 --> 00:36:29,010 Proč? Není to veřejné místo? 524 00:36:29,060 --> 00:36:30,690 Veřejné pro lidi, ne pro vás. 525 00:36:30,740 --> 00:36:31,730 Nerušit klid lidí. 526 00:36:31,780 --> 00:36:33,850 Pokud máte problém, Přijdu a popovídáme si. 527 00:36:33,900 --> 00:36:35,170 Jsem zde také hostem. 528 00:36:35,220 --> 00:36:37,230 Mám s vámi problém. 529 00:36:37,280 --> 00:36:38,630 Přivedl jsem k vám Serhata. 530 00:36:38,680 --> 00:36:41,210 Ale stále jsi mi nepoděkoval. 531 00:36:41,260 --> 00:36:42,830 Eyvallah. 532 00:36:42,880 --> 00:36:44,150 Eyvallah. 533 00:36:44,200 --> 00:36:47,200 Ale jsi mi zavázán. 534 00:36:48,460 --> 00:36:51,460 Pořád jsi to udělal sám sobě. 535 00:36:54,250 --> 00:36:57,250 Nerušit klid lidí, sušený tymián. 536 00:36:57,410 --> 00:37:00,040 Dobře, odejdeme. 537 00:37:00,090 --> 00:37:01,920 Ale dlužíš mi. 538 00:37:01,970 --> 00:37:04,970 A to se mi opravdu nelíbí lidé jsou mi zavázáni. 539 00:37:24,050 --> 00:37:27,050 Ano, pane. 540 00:37:27,940 --> 00:37:30,450 Tohle místo znáte z mých vlogů. 541 00:37:30,500 --> 00:37:31,490 Dobře. 542 00:37:31,540 --> 00:37:33,910 Který z těchto reproduktorů myslíš, že to bude? 543 00:37:33,960 --> 00:37:35,790 Je to nejžádanější píseň. 544 00:37:35,840 --> 00:37:37,570 Chystáme se natočit klip pro mou hlavní roli. 545 00:37:37,620 --> 00:37:40,620 Pak čekám na komentáře níže. 546 00:37:41,720 --> 00:37:45,380 Oh, stal jste se ředitelem mého vedení? 547 00:37:48,360 --> 00:37:50,310 Zpomalit. 548 00:37:50,360 --> 00:37:52,990 Moje láska, mikrofon byl skvělý, miloval jsem ho. 549 00:37:53,040 --> 00:37:54,170 Chci říct, stále je na čem pracovat. 550 00:37:54,220 --> 00:37:55,950 děláš si srandu? 551 00:37:56,000 --> 00:37:58,530 Cokoli jemnějšího než tohle je hodný Oscara, zlato. 552 00:37:58,580 --> 00:37:59,930 Hodně přehánět. 553 00:37:59,980 --> 00:38:01,590 Pojď, vybereme fotku. 554 00:38:01,640 --> 00:38:04,430 Pojď. 555 00:38:04,480 --> 00:38:07,480 Právo. 556 00:38:08,660 --> 00:38:10,710 Vlevo. 557 00:38:10,760 --> 00:38:12,290 Právo. 558 00:38:12,340 --> 00:38:13,510 Myslím, že vlevo. 559 00:38:13,560 --> 00:38:16,560 Pak doleva, doprava, doprava. 560 00:38:25,950 --> 00:38:28,540 co je to teď? 561 00:38:28,590 --> 00:38:29,520 Je to vtip? 562 00:38:29,570 --> 00:38:31,940 Doslova se toho nemůžu zbavit. 563 00:38:31,990 --> 00:38:33,140 můžu něco říct? 564 00:38:33,190 --> 00:38:36,190 Není to přesně jako něco osudového? 565 00:38:36,370 --> 00:38:39,370 Chci říct, není to jako vpravo nebo vlevo, ale jakoby to přišlo k srdci. 566 00:38:39,570 --> 00:38:40,740 Nemůže to přijít k srdci nebo tak. 567 00:38:40,790 --> 00:38:42,560 Protože moje srdce je velmi zlomené. 568 00:38:42,610 --> 00:38:44,260 Nic nemůže přijít. 569 00:38:44,310 --> 00:38:47,310 Pokud je tvé srdce zlomené, znamená to, že vnitřek není tak prázdný. 570 00:38:48,190 --> 00:38:51,190 Chci říct, má lásko, Neříkám to proto, abych tě smutnil, ale... 571 00:38:51,410 --> 00:38:54,410 Nechat to nedokončené jako to je tak nesmyslné. 572 00:38:54,650 --> 00:38:56,880 Nenechal jsem to nedokončené. 573 00:38:56,930 --> 00:38:59,520 Udělal to. 574 00:38:59,570 --> 00:39:02,570 Oh, nevypadejte tak. 575 00:39:04,510 --> 00:39:07,510 Bláznivá holka. 576 00:39:08,050 --> 00:39:10,500 Můžeme pokračovat později? 577 00:39:10,550 --> 00:39:12,040 Samozřejmě, má lásko. 578 00:39:12,090 --> 00:39:14,860 Vůbec žádný spěch. 579 00:39:14,910 --> 00:39:18,230 Pak mě nech vás dva o samotě. 580 00:39:19,030 --> 00:39:22,030 Potřebuji být sám se sebou. 581 00:39:25,490 --> 00:39:28,490 Pak se o sebe dobře starejte. 582 00:39:29,090 --> 00:39:31,580 Mnoho polibků pro vás. 583 00:39:31,630 --> 00:39:33,880 A moc tě miluji. 584 00:39:33,930 --> 00:39:36,930 Dobře? 585 00:40:18,180 --> 00:40:19,670 Ano. 586 00:40:19,720 --> 00:40:22,490 no tak, Vstávám, abych se připravil na zítřek. 587 00:40:22,540 --> 00:40:23,830 Nezůstávejte ani vy, hoši, příliš dlouho vzhůru. 588 00:40:23,880 --> 00:40:25,010 Zítra ráno máš školu. 589 00:40:25,060 --> 00:40:25,550 Měli bychom pomoci? 590 00:40:25,600 --> 00:40:28,510 Ne, drahá, díky. Stejně není moc práce. 591 00:40:28,560 --> 00:40:30,070 Dobrý. Dobrou noc. 592 00:40:30,120 --> 00:40:33,120 Dobrou noc. 593 00:40:40,070 --> 00:40:40,940 Ahoj? 594 00:40:40,990 --> 00:40:42,520 To je Ezgi. 595 00:40:42,570 --> 00:40:45,570 Vlastně jsem velmi váhal o tom, zda vám zavolat nebo ne. 596 00:40:45,770 --> 00:40:47,620 Ale nemohl jsem se zastavit. 597 00:40:47,670 --> 00:40:50,060 Proč rozčiluješ mého přítele? 598 00:40:50,110 --> 00:40:50,800 SZO? 599 00:40:50,850 --> 00:40:53,850 kdo jiný? Mluvím o Leyle. 600 00:40:54,730 --> 00:40:58,450 Ta dívka se to měla naučit ty? jsi do ní zamilovaný od někoho jiného? 601 00:40:59,290 --> 00:41:00,920 co to říkáš? 602 00:41:00,970 --> 00:41:03,970 Jaká láska, jaké učení? 603 00:41:04,510 --> 00:41:09,370 Deniz jí to dnes řekl něco cítíš k Leyle. 604 00:41:13,180 --> 00:41:16,180 Protože mlčíš, přiznáváš to. 605 00:41:16,320 --> 00:41:18,610 Ne, chci říct, je to jen... 606 00:41:18,660 --> 00:41:21,660 No, nikdo nemusí řekni to, abys to stejně viděl. 607 00:41:21,960 --> 00:41:24,870 Oh, mimochodem, Leyla neví, že jsem ti volala. 608 00:41:24,920 --> 00:41:26,750 Byla by velmi naštvaná, kdyby to věděla. 609 00:41:26,800 --> 00:41:28,430 Ale je mi to úplně jedno. 610 00:41:28,480 --> 00:41:30,670 Protože musím myslet na svého přítele. 611 00:41:30,720 --> 00:41:33,720 Protože vidím, jak je můj přítel naštvaný. 612 00:41:34,200 --> 00:41:35,590 Stejně bych nechtěl, aby byla naštvaná. 613 00:41:35,640 --> 00:41:37,750 Je to váš „nechtěný“ stav? 614 00:41:37,800 --> 00:41:40,350 Dívka od tebe nemá žádné požadavky. 615 00:41:40,400 --> 00:41:43,270 A taky jsem tě kvůli tomu nevolal. 616 00:41:43,320 --> 00:41:45,850 Jen si zaslouží vysvětlení. 617 00:41:45,900 --> 00:41:47,670 Už jsi ji naštval dost. 618 00:41:47,720 --> 00:41:50,720 Dívka udělala menemen a přinesla tobě, a vyhodil jsi ji. 619 00:41:51,600 --> 00:41:54,600 Zaslouží si vědět, jestli ty jsou v jejím životě nebo ne. 620 00:41:54,940 --> 00:41:56,490 To je dost. 621 00:41:56,540 --> 00:41:59,130 Ano, tvůj život může být těžký. 622 00:41:59,180 --> 00:42:02,180 Ale Leyla za to nemůže. 623 00:42:02,380 --> 00:42:04,210 Už ji nerozčiluj. 624 00:42:04,260 --> 00:42:07,260 Dobrou noc. 625 00:42:11,060 --> 00:42:13,510 Je to mezi vámi špatně? 626 00:42:13,560 --> 00:42:14,250 s kým? 627 00:42:14,300 --> 00:42:18,060 Už jsem si všiml na koleji, ale čekal jsem, až mi to řekneš. 628 00:42:18,380 --> 00:42:20,690 rozešli jste se? 629 00:42:20,740 --> 00:42:22,550 Co to říkáš, člověče, o čem to mluvíme? 630 00:42:22,600 --> 00:42:25,600 Mluvím o problému s Leylou, rozešli jste se? 631 00:42:26,120 --> 00:42:28,390 Žádný takový problém neexistuje, Baris. 632 00:42:28,440 --> 00:42:30,590 Jak to, že ne, nebyli jste vy dva milenci? 633 00:42:30,640 --> 00:42:31,730 Drželi jste se za ruce. 634 00:42:31,780 --> 00:42:33,910 To byl čin, je konec a hotovo. 635 00:42:33,960 --> 00:42:36,470 Akt? Jak akt? Proč? 636 00:42:36,520 --> 00:42:38,570 To je dlouhý příběh, Baris. 637 00:42:38,620 --> 00:42:41,390 Jste velmi zvláštní muž. 638 00:42:41,440 --> 00:42:44,440 Dobře, řekněme, že možná ano pak to bude jednoho dne skutečné. 639 00:42:46,330 --> 00:42:48,340 Mám otevřít sodovku, napijeme se? 640 00:42:48,390 --> 00:42:51,390 Jasně, pojďme pít. 641 00:44:29,820 --> 00:44:32,470 Aras. 642 00:44:32,520 --> 00:44:35,130 kam? 643 00:44:35,180 --> 00:44:37,330 Nemohl jste se dostat do pohody? 644 00:44:37,380 --> 00:44:40,130 Ne, sestro, bylo mi příjemně, ale nemohl jsem spát, tak jsem si řekl, že se půjdu projít. 645 00:44:40,180 --> 00:44:41,010 V tuto hodinu? 646 00:44:41,060 --> 00:44:43,970 Vezmu si jich jen pár kola a stejně se vrátit. 647 00:44:44,020 --> 00:44:45,150 Jestli to bude problém? 648 00:44:45,200 --> 00:44:49,020 Ne, drahá, to nebude problém, ale nezůstávej venku příliš pozdě, ano? 649 00:44:49,120 --> 00:44:49,910 Udělejte si klín a vraťte se. 650 00:44:49,960 --> 00:44:52,960 Dobře, dobře. 651 00:45:12,550 --> 00:45:15,550 Dobrý den, drahá. 652 00:45:15,730 --> 00:45:18,400 Zdrželi jste údržbu. 653 00:45:18,450 --> 00:45:23,110 Moje máma šla ven s ostatními, tak jsme se rozhodli uspořádat filmový večer s mým tátou. 654 00:45:24,010 --> 00:45:27,010 To je důvod, proč jsem měl zpoždění nějakou osobní péči o sebe. 655 00:45:31,800 --> 00:45:33,650 co jsi poslal? 656 00:45:33,700 --> 00:45:35,130 Oh, video? 657 00:45:35,180 --> 00:45:36,950 Ó. 658 00:45:37,000 --> 00:45:38,970 je to hotové? 659 00:45:39,020 --> 00:45:41,210 Je hotovo, podívejte se. 660 00:45:41,260 --> 00:45:42,890 Ó. 661 00:45:42,940 --> 00:45:46,060 Jsi jediná svého druhu, má lásko. 662 00:45:48,760 --> 00:45:51,760 zavolal Aras. 663 00:45:52,760 --> 00:45:55,760 Ale neodpověděl jsem. 664 00:45:58,840 --> 00:46:01,840 Ty se vůbec nedivíš. 665 00:46:05,510 --> 00:46:08,510 Mluvil jsem s Arasem. 666 00:46:08,590 --> 00:46:11,360 Mluvil jsi s Arasem? 667 00:46:11,410 --> 00:46:13,860 Nemohl jsem si pomoct, mluvil jsem. 668 00:46:13,910 --> 00:46:16,420 co jsi říkal? 669 00:46:16,470 --> 00:46:18,860 Řekl jsem mu to, co ti řekl Deniz. 670 00:46:18,910 --> 00:46:21,440 Oh, Ezgi, co jsi to udělal? 671 00:46:21,490 --> 00:46:23,820 Musí ti dát vysvětlení, má lásko. 672 00:46:23,870 --> 00:46:26,870 Promiň, neomlouvám se, Udělal bych to znovu, kdybych musel. 673 00:46:27,170 --> 00:46:30,170 Jo, ale já nechci vysvětlení nebo tak něco. 674 00:46:30,310 --> 00:46:32,100 Ne, děláš. 675 00:46:32,150 --> 00:46:35,730 Když ti nepodá vysvětlení, prázdná místa v hlavě si doplňuješ sám. 676 00:46:36,490 --> 00:46:38,980 Jako bych tě neviděl, jako bych tě neznal. 677 00:46:39,030 --> 00:46:42,090 Ezgi, byl jsem nešťastný se svými výřezy. 678 00:46:42,450 --> 00:46:45,450 Proč děláte věci, aniž byste se mě zeptali? 679 00:46:46,270 --> 00:46:49,270 Protože už nechci, abys byl naštvaný. 680 00:46:49,670 --> 00:46:52,380 Nechci, aby tě někdo naštval. 681 00:46:52,430 --> 00:46:55,430 Dokonce ani Aras. 682 00:47:58,580 --> 00:48:00,670 Ó. 683 00:48:00,720 --> 00:48:03,720 Proč nejsi svázaný? 684 00:48:08,020 --> 00:48:11,020 Pohyb. 685 00:48:37,400 --> 00:48:39,870 Jen ty jsi chyběl. 686 00:48:39,920 --> 00:48:42,920 Jen ty jsi chyběl. 687 00:50:01,760 --> 00:50:03,650 Kdo je to? 688 00:50:03,700 --> 00:50:06,700 Meryem, jsi to ty? 689 00:50:20,660 --> 00:50:23,050 Co se stalo, Meryem? 690 00:50:23,100 --> 00:50:25,390 Padli, paní Sebnemová. 691 00:50:25,440 --> 00:50:27,370 Ó. 692 00:50:27,420 --> 00:50:29,450 Je to vaše rodinná fotka? 693 00:50:29,500 --> 00:50:31,090 Ano. 694 00:50:31,140 --> 00:50:34,140 Dobré nebe. 695 00:50:35,600 --> 00:50:37,370 Spadlo to samo? 696 00:50:37,420 --> 00:50:40,420 Nevím. 697 00:50:47,550 --> 00:50:50,550 co tady děláš? 698 00:50:53,340 --> 00:50:56,340 Je to kvůli tomu, co řekl Ezgi? 699 00:51:03,060 --> 00:51:05,370 Každopádně si tu uklidíš. 700 00:51:05,420 --> 00:51:05,670 Dobře. 701 00:51:05,720 --> 00:51:44,510 co to děláš? 702 00:51:48,430 --> 00:51:51,430 Vstoupíš do mého domu kdy Nezvedám telefon? 703 00:51:53,940 --> 00:51:56,530 Meryem, jsi si vědom toho, co děláš? 704 00:51:56,580 --> 00:51:59,190 Jste si vědomi situace? jsme tam právě teď? 705 00:51:59,240 --> 00:52:00,090 Jsem si vědom, Leylo, samozřejmě. 706 00:52:00,140 --> 00:52:02,190 omlouvám se, Nechtěl jsem tě nechat v takové situaci. 707 00:52:02,240 --> 00:52:05,240 Proč jsi potom přišel? 708 00:52:05,720 --> 00:52:07,370 Zdá se vám to romantické? 709 00:52:07,420 --> 00:52:10,420 Co to s tím má společného? Jaká romantika? 710 00:52:10,760 --> 00:52:12,790 Proč jsi takový, Arasi? 711 00:52:12,840 --> 00:52:14,330 Proč nikdy nejsi normální? 712 00:52:14,380 --> 00:52:18,340 Proč se neustále odtahuješ a pak najednou přijít v noci do mého domu? 713 00:52:20,220 --> 00:52:23,220 Proč jsi v mém domě, Arasi? 714 00:52:24,760 --> 00:52:26,350 Leylo, přišel jsem sem, abych... 715 00:52:26,400 --> 00:52:28,050 Dobře, podívej, teď to někdo uslyší. 716 00:52:28,100 --> 00:52:30,490 Teď tě dostanu ven, dobře. 717 00:52:30,540 --> 00:52:33,540 Cokoli chceš říct, promluvíme si venku. 718 00:53:05,440 --> 00:53:07,470 co se to tu děje? 719 00:53:07,520 --> 00:53:10,520 Co děláš v našem domě? 720 00:53:13,600 --> 00:53:15,130 Co děláš v pokoji mé dcery? 721 00:53:15,180 --> 00:53:17,290 Otče, přísahám, že si přišel promluvit. 722 00:53:17,340 --> 00:53:18,650 Povídali jsme si, on odcházel. 723 00:53:18,700 --> 00:53:20,030 Vaše Leyla za to nemůže. 724 00:53:20,080 --> 00:53:22,330 Nevěděla, že přijdu. 725 00:53:22,380 --> 00:53:24,670 Co tady zase děláš? 726 00:53:24,720 --> 00:53:25,630 zabiju tě! 727 00:53:25,680 --> 00:53:26,570 Dobře, přestaň, nezasahuj. 728 00:53:26,620 --> 00:53:27,290 Ne. 729 00:53:27,340 --> 00:53:27,770 Vypadni, vypadni. 730 00:53:27,820 --> 00:53:29,070 Otče, přestaň, prosím. 731 00:53:29,120 --> 00:53:30,350 Ty vůbec nemluvíš. 732 00:53:30,400 --> 00:53:31,770 Leyla za to opravdu nemůže. 733 00:53:31,820 --> 00:53:32,610 Mluvím se svou dcerou. 734 00:53:32,660 --> 00:53:33,310 Drž hubu. 735 00:53:33,360 --> 00:53:34,330 Podívej, zabiju tě. 736 00:53:34,380 --> 00:53:36,670 Otče, podívej, přísahám, že mluvím pravdu. 737 00:53:36,720 --> 00:53:37,170 Prosím. 738 00:53:37,220 --> 00:53:38,490 Nemá vůbec žádnou chybu. 739 00:53:38,540 --> 00:53:39,450 Ani ona o tom nic neví. 740 00:53:39,500 --> 00:53:42,500 Už jsem sem přišel pro další... 741 00:53:52,160 --> 00:53:52,970 Vypadni. 742 00:53:53,020 --> 00:53:53,530 Vypadni z mého domu. 743 00:53:53,580 --> 00:53:56,580 Vypadni. 744 00:53:58,870 --> 00:54:00,660 Proč by ho měl nechat jít, otče? 745 00:54:00,710 --> 00:54:01,480 Do svého pokoje. 746 00:54:01,530 --> 00:54:03,320 Bude jen volně odejít? 747 00:54:03,370 --> 00:54:04,160 Už to neprodlužuj. 748 00:54:04,210 --> 00:54:05,440 Jdi do svého pokoje. 749 00:54:05,490 --> 00:54:07,040 Co? 750 00:54:07,090 --> 00:54:08,440 Odveďte i svou dceru. 751 00:54:08,490 --> 00:54:09,220 Dejte jí její disciplínu. 752 00:54:09,270 --> 00:54:12,270 Dělej, co děláš. 753 00:54:21,770 --> 00:54:23,320 Přišel pro Serhata. 754 00:54:23,370 --> 00:54:24,780 Pro Serhata. 755 00:54:24,830 --> 00:54:26,900 Jaká drzost! 756 00:54:26,950 --> 00:54:29,200 Ta dívka si myslí, že si pro ni přišel. 757 00:54:29,250 --> 00:54:30,960 Ta dívka je hloupá, hloupá. 758 00:54:31,010 --> 00:54:32,340 Sebnem. 759 00:54:32,390 --> 00:54:33,660 Uklidni se. 760 00:54:33,710 --> 00:54:36,240 Metody, které jsme dosud používali, selhávají. 761 00:54:36,290 --> 00:54:38,040 Musíme najít jiný způsob. 762 00:54:38,090 --> 00:54:41,090 Klidnějším způsobem. 763 00:54:42,750 --> 00:54:44,600 Dobře. 764 00:54:44,650 --> 00:54:46,420 Dobře. 765 00:54:46,470 --> 00:54:48,040 Nechte to na mně. 766 00:54:48,090 --> 00:54:51,090 já to vyřídím. 767 00:55:10,660 --> 00:55:13,660 omlouvám se. 768 00:55:20,740 --> 00:55:23,630 Proč se omlouváš, má dcero? 769 00:55:23,680 --> 00:55:25,770 Nemáš žádnou chybu. 770 00:55:25,820 --> 00:55:28,820 Přišel pro mě. 771 00:55:31,560 --> 00:55:34,560 Nepřišel pro tebe. 772 00:55:38,830 --> 00:55:40,820 Má jiný problém. 773 00:55:40,870 --> 00:55:42,680 Jen tě využívá. 774 00:55:42,730 --> 00:55:44,720 Proto vstoupil do našeho domu. 775 00:55:44,770 --> 00:55:47,770 Jaký jiný problém by mohl mít? 776 00:55:50,100 --> 00:55:52,950 Má problém s mým bratrem Serhatem. 777 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 Nevíme, jestli tam něco zůstalo od dob, kdy pro něj pracoval. 778 00:55:56,740 --> 00:55:59,740 Ale ještě před nehodou, nenechá toho muže samotného. 779 00:56:00,460 --> 00:56:04,180 Víš, že tvůj otec? chytil ho v Serhatově domě? 780 00:56:06,060 --> 00:56:08,110 Co je pro vás ten pan Serhat? 781 00:56:08,160 --> 00:56:09,630 Ten, kdo je můj šéf. 782 00:56:09,680 --> 00:56:11,750 Je to váš příbuzný? Co tím myslíš, že jsi ho chytil? 783 00:56:11,800 --> 00:56:13,890 Pane Serhate, podíval byste se také? 784 00:56:13,940 --> 00:56:16,940 Bratře, zvládni jednu práci sám. 785 00:56:21,120 --> 00:56:24,860 Chci říct, nevíme, co udělá předstoupit před muže v tomto stavu. 786 00:56:25,080 --> 00:56:28,080 Ale snažíme se chránit tvůj bratr Serhat. 787 00:56:28,640 --> 00:56:30,390 Viděl jsi jeho stav. 788 00:56:30,440 --> 00:56:33,440 Chci říct, je ve stavu, ve kterém je nemůže se bránit ani mluvit. 789 00:56:33,760 --> 00:56:36,630 Co když tomu muži něco udělá? 790 00:56:36,680 --> 00:56:39,960 Jaký by mohl být problém Aras má s bratrem Serhatem? 791 00:56:40,840 --> 00:56:43,840 moje dcera, ten kluk má problém se všemi. 792 00:56:43,940 --> 00:56:46,940 Podívej, dokonce tě obrátil proti nám. 793 00:56:47,660 --> 00:56:50,430 Ve tvých očích nás proměnil v monstra. 794 00:56:50,480 --> 00:56:53,410 Dobře, možná jsme udělali nějaké chyby. 795 00:56:53,460 --> 00:56:56,960 Ale každá rodina dělá chyby a zároveň se snaží chránit své dítě. 796 00:56:58,460 --> 00:57:01,460 Možná jsme použili nějaké špatné metody. 797 00:57:01,880 --> 00:57:04,880 Ale být rodinou jsou všechny tyto věci. 798 00:57:05,300 --> 00:57:08,300 Co to má společného s Arasem? 799 00:57:09,500 --> 00:57:11,330 Moje dcera. 800 00:57:11,380 --> 00:57:15,300 Aras proměnil naše chyby velké zločiny ve vašich očích. 801 00:57:16,200 --> 00:57:19,200 Protože si je vědom vašich citů k němu. 802 00:57:20,660 --> 00:57:23,660 Podívej, vzdálil ses nám. 803 00:57:23,680 --> 00:57:26,050 Myslíš, že si toho nevšímám? 804 00:57:26,100 --> 00:57:30,540 Dobře, nejsem tak vřelá matka, Přiznávám, ale... 805 00:57:31,600 --> 00:57:34,600 Byli jsme od sebe někdy tak daleko? 806 00:57:36,340 --> 00:57:39,340 Aras to neudělal. 807 00:57:42,130 --> 00:57:45,130 Nechceš si to přiznat. 808 00:57:45,630 --> 00:57:47,120 rozumím. 809 00:57:47,170 --> 00:57:49,500 Ale věřte mi, dokázal to. 810 00:57:49,550 --> 00:57:52,420 Jen aby se nám pomstil. 811 00:57:52,470 --> 00:57:55,470 Udělal to, abychom trpěli. 812 00:57:56,940 --> 00:57:59,940 Proč by něco takového dělal? 813 00:58:00,740 --> 00:58:03,740 Kvůli Canvanovi. 814 00:58:03,760 --> 00:58:07,060 Udělali jsme chybu v tom bodném incidentu. 815 00:58:08,260 --> 00:58:11,260 A teď to vytahuje na nás. 816 00:58:11,280 --> 00:58:14,700 Podívej, má dcero, ten kluk má psychické problémy. 817 00:58:15,680 --> 00:58:20,320 Možná je to normální vzhledem k životu, který žil, ale co je naše chyba? 818 00:58:21,820 --> 00:58:24,820 Ale znám Arase, je to zdravý člověk. 819 00:58:26,600 --> 00:58:29,170 Dobře. 820 00:58:29,220 --> 00:58:32,030 Zapomeň na všechno, co jsem tehdy řekl. 821 00:58:32,080 --> 00:58:34,070 Myslete jen na dnešní večer. 822 00:58:34,120 --> 00:58:37,120 Chci říct, je to něco udělal by to zdravý člověk? 823 00:58:37,360 --> 00:58:40,360 Vstoupil do našeho domu jako zloděj, je to normální? 824 00:58:41,340 --> 00:58:43,070 Mohli jsme ho udat policii. 825 00:58:43,120 --> 00:58:44,930 Ale my to neudělali. 826 00:58:44,980 --> 00:58:47,980 Protože víme, že by to pro něj nebylo dobré. 827 00:58:50,720 --> 00:58:54,060 moje dcera, jen se tě snažíme chránit. 828 00:58:56,240 --> 00:58:58,650 Prosím, pomozte nám. 829 00:58:58,700 --> 00:59:01,700 Prosím, nenech ho, aby tě využil. 830 00:59:42,520 --> 00:59:44,170 zabiju tě! 831 00:59:44,220 --> 00:59:46,310 Co chceš od mé dcery? 832 00:59:46,360 --> 00:59:47,350 co chceš? 833 00:59:47,400 --> 00:59:49,630 Chci jen, aby byla Leyla šťastná. 834 00:59:49,680 --> 00:59:52,680 Proto jsem sem nepřišel. 835 00:59:52,740 --> 00:59:55,740 Potřebuji vidět pana Serhata. 836 00:59:57,220 --> 00:59:59,830 Nevím, čím žijete ve své nemocné hlavě, ale... 837 00:59:59,880 --> 01:00:01,970 ...necháš toho zmrzačeného muže na pokoji. 838 01:00:02,020 --> 01:00:03,430 Stejně mu neublížím. 839 01:00:03,480 --> 01:00:05,070 Nepřiblížíš se k němu. 840 01:00:05,120 --> 01:00:06,570 Ani Serhatovi, ani mé rodině. 841 01:00:06,620 --> 01:00:09,620 Neuvidím tě uvnitř pět metrů od mého domu. 842 01:00:10,220 --> 01:00:14,080 Podívej, ty směšné plány, věci, za kterými se honíš... 843 01:00:14,480 --> 01:00:17,480 ...do toho nebudeš zatahovat můj dcera v některém z nich. 844 01:00:18,400 --> 01:00:20,230 Leyla se nic nedozví. 845 01:00:20,280 --> 01:00:24,040 Protože pokud dojde k nějaké újmě moje dcera kvůli tobě... 846 01:00:24,620 --> 01:00:26,710 ...nenechám tě žít. 847 01:00:26,760 --> 01:00:29,490 Přísahám ti, pohřbím tě. 848 01:00:29,540 --> 01:00:32,290 Nejprve vám dám pocítit bolest všech vašich blízkých. 849 01:00:32,340 --> 01:00:35,340 Pak tě pohřbím. 850 01:00:37,220 --> 01:00:40,220 Sejdeme se pokaždé, když uvidíš Leylu. 851 01:01:01,130 --> 01:01:02,760 Sestro, teď jsem nemohl odpovědět. 852 01:01:02,810 --> 01:01:04,460 Měl jsem strach, má drahá sestro. 853 01:01:04,510 --> 01:01:06,020 Je pozdě, pojď, pojď domů hned. 854 01:01:06,070 --> 01:01:09,070 Už jdu, už jdu. 855 01:01:25,580 --> 01:01:27,830 Nedělej to. 856 01:01:27,880 --> 01:01:30,110 Nedělej to. 857 01:01:30,160 --> 01:01:33,160 Oh můj bože, oh! 858 01:01:34,080 --> 01:01:35,770 Hej, co se děje? 859 01:01:35,820 --> 01:01:38,820 Proč zase křičíš? 860 01:01:40,080 --> 01:01:42,370 Voda je odříznuta. 861 01:01:42,420 --> 01:01:44,310 Oh, proboha! 862 01:01:44,360 --> 01:01:46,750 Je mi z toho domu špatně a jsem unavený. 863 01:01:46,800 --> 01:01:49,800 Přetéká, voda se řeže, mám toho dost. 864 01:01:49,900 --> 01:01:53,360 Podívej se na mě, vezmi si ode mě alespoň tento parfém a nastříkej ho. 865 01:01:54,120 --> 01:01:57,120 Nevoněte svým kamarádům ve škole. 866 01:01:57,180 --> 01:01:58,230 Není potřeba. 867 01:01:58,280 --> 01:02:00,170 Dám si sprchu ve škole. 868 01:02:00,220 --> 01:02:03,220 Kromě toho nikomu nedovolím dostat dost blízko, aby mě tak vonělo. 869 01:02:03,300 --> 01:02:05,470 Dobře, jde ti to moc dobře. 870 01:02:05,520 --> 01:02:08,520 Nenechte je cítit. 871 01:02:20,420 --> 01:02:24,830 Usmívej se, má lásko. 872 01:02:25,250 --> 01:02:28,250 Jak to je, vyhovuje mi to? 873 01:02:28,270 --> 01:02:31,270 jsem v pohodě. 874 01:02:31,490 --> 01:02:34,490 Děkuji, můj vkusný milence. 875 01:02:35,130 --> 01:02:38,130 co děkuji? 876 01:02:40,270 --> 01:02:42,900 Dobré ráno. 877 01:02:42,950 --> 01:02:46,430 Když Sila viděla dárkový balíček, který jsi jí koupil, Ani jsem to nemohl skrýt, můj synu. 878 01:02:47,690 --> 01:02:49,680 Ale její dárek se mi moc líbil. 879 01:02:49,730 --> 01:02:52,400 Miloval jsem to, miloval jsem to. 880 01:02:52,450 --> 01:02:55,450 Změňte, pokud chcete, ať se na to nic nevysype. 881 01:02:55,650 --> 01:02:58,650 Dobře. 882 01:03:01,220 --> 01:03:03,410 Jaký dárek, matko, co se děje? 883 01:03:03,460 --> 01:03:05,250 Nic do toho. 884 01:03:05,300 --> 01:03:07,890 včera, věci, které se mi vůbec nelíbily, se mi dostaly do uší. 885 01:03:07,940 --> 01:03:10,940 Šel jsi k tomu muži jménem Ilhan? a podat vysvětlení, můj synu? 886 01:03:11,280 --> 01:03:12,650 Jaké vysvětlení? 887 01:03:12,700 --> 01:03:15,030 O té záležitosti s nákupem oblečení. 888 01:03:15,080 --> 01:03:19,720 Říkám ti, aby si se nekřížil s tou ošuntělou dívkou, a půjdeš k nohám jejího otce. 889 01:03:20,160 --> 01:03:21,930 A kvůli tobě ztrácím tvář. 890 01:03:21,980 --> 01:03:24,980 Ne, matko, došlo k nedorozumění, proto jsem šel. 891 01:03:25,800 --> 01:03:26,910 Jaké nedorozumění? 892 01:03:26,960 --> 01:03:29,530 Cokoli mi vychází z úst, je správné. 893 01:03:29,580 --> 01:03:31,550 Bylo na vás, abyste to napravili? 894 01:03:31,600 --> 01:03:34,330 A ty ho pronásleduješ říkat mu "bratře Ilhane." 895 01:03:34,380 --> 01:03:35,870 Vyhovuje vám to? 896 01:03:35,920 --> 01:03:38,370 Můj synu, podívej, tito lidé jsou naši zaměstnanci. 897 01:03:38,420 --> 01:03:40,070 Ne naši přátelé. 898 01:03:40,120 --> 01:03:43,120 Nechci slyšet ani vidět taková věc ještě jednou. 899 01:03:43,620 --> 01:03:45,170 Dobře, matko. 900 01:03:45,220 --> 01:03:47,930 Mohu se teď obléknout? 901 01:03:47,980 --> 01:03:49,850 Dobře. 902 01:03:49,900 --> 01:03:51,930 A netlačte ani na svého bratra. 903 01:03:51,980 --> 01:03:53,030 Drž se dál od Arase. 904 01:03:53,080 --> 01:03:55,810 Řešíme to. 905 01:03:55,860 --> 01:03:58,860 No, tady je váš vrchol. 906 01:04:13,480 --> 01:04:15,130 Dobré ráno, sestro. 907 01:04:15,180 --> 01:04:16,590 Dobré ráno. 908 01:04:16,640 --> 01:04:18,190 Zametal jsi zahradu? 909 01:04:18,240 --> 01:04:20,670 Stoly jsou také vyčištěné. 910 01:04:20,720 --> 01:04:23,720 Probudil jsem se brzy a přemýšlel Neměl bych zůstat nečinný. 911 01:04:23,980 --> 01:04:26,630 Taky jste zalévali zahradu? 912 01:04:26,680 --> 01:04:27,910 Oh, voní to nádherně. 913 01:04:27,960 --> 01:04:30,960 Můj synu, proč se unavuješ, právě jsi se postavil na nohy. 914 01:04:31,080 --> 01:04:34,080 To nic, práce je pro mě stejně dobrá, znáš mě, nemůžu zůstat nečinný. 915 01:04:34,380 --> 01:04:35,890 Dobré nebe. 916 01:04:35,940 --> 01:04:38,010 Pojď, dávám si čaj, probudíš Barise. 917 01:04:38,060 --> 01:04:39,430 Připrav se, nechoď pozdě do školy. 918 01:04:39,480 --> 01:04:42,480 Dobře. 919 01:04:58,210 --> 01:04:59,240 Dobré ráno. 920 01:04:59,290 --> 01:05:02,290 Dobré ráno. 921 01:05:02,890 --> 01:05:05,420 Jdeme snídat jako rodina. 922 01:05:05,470 --> 01:05:06,700 Pojď dolů taky. 923 01:05:06,750 --> 01:05:09,440 Buďte s námi. 924 01:05:09,490 --> 01:05:11,680 Můj otec se na mě stále zlobí? 925 01:05:11,730 --> 01:05:13,660 Mluvil jsem s tvým otcem. 926 01:05:13,710 --> 01:05:15,560 Uklidnil jsem ho. 927 01:05:15,610 --> 01:05:18,610 Ví, že neuděláš nic špatného, neboj se. 928 01:05:19,490 --> 01:05:22,490 Díky, matko. 929 01:05:23,360 --> 01:05:26,360 Dobře, přemýšlel jsi o tom, co jsem řekl? 930 01:05:28,390 --> 01:05:30,880 Ty o Arasovi? 931 01:05:30,930 --> 01:05:34,970 Myslím, jak ty o Arasovi a ty o naší rodině. 932 01:05:36,170 --> 01:05:39,170 Podívejte, tento proces nás všechny vyčerpal. 933 01:05:39,550 --> 01:05:42,910 Vidíš, jaké věci jsi právě udělal navzdory nám nás změnili v. 934 01:05:44,570 --> 01:05:47,570 Bylo vůbec potřeba, abychom se dostali do tohoto stavu? kvůli nestabilnímu člověku, má dcero? 935 01:05:48,610 --> 01:05:51,610 Chceme být jen šťastní, chceme být spolu. 936 01:05:52,030 --> 01:05:55,030 Chceme, aby nám nikdo nekazil štěstí. 937 01:05:55,070 --> 01:05:58,070 Žádáme příliš mnoho? 938 01:05:58,830 --> 01:06:01,830 Pak budete odteď opatrnější. 939 01:06:02,290 --> 01:06:07,550 Pochopíte, kdo škodí a kdo má špatný úmysl; už nejsi dítě. 940 01:06:09,010 --> 01:06:12,010 Dobře. 941 01:06:12,600 --> 01:06:15,600 Můj otec neudělá nic špatného, protože že Aras tu byl včera v noci, že? 942 01:06:17,280 --> 01:06:20,400 No, jako otec dívky, má plné právo být naštvaný. 943 01:06:20,900 --> 01:06:23,370 Ale nebude, nebojte se. 944 01:06:23,420 --> 01:06:26,350 Moje dcero, nejsme monstra. 945 01:06:26,400 --> 01:06:29,400 Neděláme nikomu nic špatného. 946 01:06:33,790 --> 01:06:36,790 Pojď, čekám. 947 01:06:50,320 --> 01:06:52,050 Dobré ráno. 948 01:06:52,100 --> 01:06:54,910 Máte oznámení od exekutorský úřad. 949 01:06:54,960 --> 01:06:57,960 Vynucení? 950 01:06:58,220 --> 01:07:01,220 Dobrý den. 951 01:07:01,520 --> 01:07:04,520 co to říká? 952 01:07:06,280 --> 01:07:09,280 Nech mě to vysvětlit. 953 01:07:10,740 --> 01:07:12,630 Jsem právník Sebnem Akkayi. 954 01:07:12,680 --> 01:07:14,550 Serdar Kurtulus. 955 01:07:14,600 --> 01:07:17,600 Chtěl jsem přijít osobně a předem vysvětlit. 956 01:07:18,440 --> 01:07:21,440 Paní Sebnemová vám zaplatila dluhy vzal proti směnkám. 957 01:07:22,060 --> 01:07:25,060 Převzala to celé dluhů zapsaných ve spise. 958 01:07:26,000 --> 01:07:28,110 Jak se něco takového může stát? 959 01:07:28,160 --> 01:07:30,450 Jak může zaplatit všechny mé dluhy? 960 01:07:30,500 --> 01:07:31,950 Je to právní stav. 961 01:07:32,000 --> 01:07:33,090 Nedochází k žádné nesrovnalosti. 962 01:07:33,140 --> 01:07:35,750 Proč se lituje, co jí je? 963 01:07:35,800 --> 01:07:38,070 Pojďme a vezměme ji k odpovědnosti. 964 01:07:38,120 --> 01:07:39,090 Nedoporučoval bych to. 965 01:07:39,140 --> 01:07:40,310 Požádali jsme o doporučení? 966 01:07:40,360 --> 01:07:43,880 Děti, dobře, pojďte, jdi dovnitř a připrav se do školy. 967 01:07:43,920 --> 01:07:46,170 co se stalo, proč jsi tak vypadal, co se děje? 968 01:07:46,220 --> 01:07:49,220 Pojď, mé dítě, pojď, drahá. 969 01:07:49,260 --> 01:07:52,260 Pojď. 970 01:07:52,920 --> 01:07:56,040 Podívej se na něj, řekni tomu Sebnemovi, že nemám jediný kus odpadu, který pro ni ztratí. 971 01:07:56,760 --> 01:07:59,760 Jistě, s vaším svolením, něco ti řeknu. 972 01:08:00,060 --> 01:08:01,930 Vyrostl jsem na vesnici. 973 01:08:01,980 --> 01:08:03,090 Zahradnictví rozumím. 974 01:08:03,140 --> 01:08:06,200 Plevele ve vaší zahradě je příliš mnoho. 975 01:08:07,420 --> 01:08:09,670 Pokud je nevyčistíte, způsobí škodu. 976 01:08:09,720 --> 01:08:12,720 Dobrý den. 977 01:08:17,029 --> 01:08:19,979 Pane advokáte. 978 01:08:20,029 --> 01:08:22,400 Ano. 979 01:08:22,450 --> 01:08:25,450 Tady máš, peníze za polévku. 980 01:08:25,890 --> 01:08:28,890 Promiňte. 981 01:08:36,220 --> 01:08:40,399 Co je to za lidi, proč nás pronásledují, Ozleme? 982 01:08:41,319 --> 01:08:43,970 Podívejte se, co je tam napsáno, není tam dluh? 983 01:08:44,020 --> 01:08:45,410 Nevadí, matko. 984 01:08:45,460 --> 01:08:48,090 Řekni mi, má dcero. 985 01:08:48,140 --> 01:08:49,349 Držet. 986 01:08:49,399 --> 01:08:52,399 Matko, hůlko. 987 01:09:01,439 --> 01:09:03,250 Babička. 988 01:09:03,300 --> 01:09:05,790 Neklaňme se těmto Akkayům. 989 01:09:05,840 --> 01:09:08,840 Nenechme, nechme to, ale mé dítě, v domě nic není, nic v ruce. 990 01:09:15,700 --> 01:09:17,370 Pojďme prodat auto. 991 01:09:17,420 --> 01:09:20,420 Nebyl žádný dluh, můj synu, co by to auto pokrylo? 992 01:09:24,200 --> 01:09:27,200 Možná to najdeme kousek po kousku. 993 01:09:31,319 --> 01:09:33,910 Tak to prodáme. 994 01:09:33,960 --> 01:09:36,809 Chci říct, náš dům bude pryč. 995 01:09:36,859 --> 01:09:40,040 Bože, ty nás chráníš, chráníš nás, Pane, chráníš nás. 996 01:09:41,279 --> 01:09:43,610 Dobře. 997 01:09:43,660 --> 01:09:46,660 Pak podám inzerát. 998 01:10:00,030 --> 01:10:00,920 Uvidíme se, otče. 999 01:10:00,970 --> 01:10:03,970 Dobře. 1000 01:10:07,130 --> 01:10:10,210 Oznámení bylo učiněno, dostal se do jejich rukou osobně, pro vaši informaci. 1001 01:10:10,830 --> 01:10:13,830 Dobře, dobře, děkuji. 1002 01:10:20,030 --> 01:10:22,660 Moc děkuji za snídani. 1003 01:10:22,710 --> 01:10:25,710 Děkuji, drahá Sula, dělejme to častěji. 1004 01:10:25,910 --> 01:10:28,950 Vidět vás bok po boku s Díky Teomanovi se cítím velmi dobře. 1005 01:10:29,890 --> 01:10:32,520 Já taky. 1006 01:10:32,570 --> 01:10:34,120 Teoman si zapomněl telefon. 1007 01:10:34,170 --> 01:10:34,960 mám to. 1008 01:10:35,010 --> 01:10:35,280 Dobře. 1009 01:10:35,330 --> 01:10:37,080 Uvidíme se. 1010 01:10:37,130 --> 01:10:40,130 Uvidíme se. 1011 01:10:47,240 --> 01:10:50,240 Říkám, že bychom měli využít pozemek v srdci hotelu. 1012 01:10:50,260 --> 01:10:52,070 Chceš něco podniknout? 1013 01:10:52,120 --> 01:10:54,150 To místo vám můžu nechat. 1014 01:10:54,200 --> 01:10:56,050 Nechci to. 1015 01:10:56,100 --> 01:10:59,100 Řekl jsem ti, že otevřu butiková italská restaurace. 1016 01:11:00,960 --> 01:11:03,430 Ať začnou se zemními pracemi. 1017 01:11:03,480 --> 01:11:06,480 Byl by rád, kdybyste změnili názor. 1018 01:11:06,600 --> 01:11:09,600 co dnes děláš? 1019 01:11:10,380 --> 01:11:13,480 Dnes budu řešit práci, kterou mám dlouho odkládal. 1020 01:11:16,320 --> 01:11:18,390 Dobře. 1021 01:11:18,440 --> 01:11:21,440 Teď vyrážím. 1022 01:11:32,970 --> 01:11:34,580 Agas. 1023 01:11:34,630 --> 01:11:37,630 Podívejme se, o čem mluvíš, Agasi? 1024 01:11:41,190 --> 01:11:44,270 Přijedu tě vyzvednout domů kolem sedmé večer. 1025 01:11:44,490 --> 01:11:47,490 Buďte připraveni. 1026 01:11:54,840 --> 01:11:57,840 Sakra. 1027 01:12:14,740 --> 01:12:17,740 jsem tady. 1028 01:12:18,600 --> 01:12:21,600 Tady to máš, má lásko. 1029 01:12:26,490 --> 01:12:29,000 odcházím. 1030 01:12:29,050 --> 01:12:31,240 Dobře, běž, běž. 1031 01:12:31,290 --> 01:12:32,460 Deniz! 1032 01:12:32,510 --> 01:12:32,860 Deniz! 1033 01:12:32,910 --> 01:12:34,220 Podívej se na mě! 1034 01:12:34,270 --> 01:12:36,840 Hele, netrucuj ve škole, slyšel jsi mě? 1035 01:12:36,890 --> 01:12:39,200 Takhle vůbec nevypadáš krásně. 1036 01:12:39,250 --> 01:12:41,240 Trochu se usměj, usměj se. 1037 01:12:41,290 --> 01:12:42,560 Moc ti to sluší. 1038 01:12:42,610 --> 01:12:43,460 Slyšíš mě? 1039 01:12:43,510 --> 01:12:44,620 Dívka! 1040 01:12:44,670 --> 01:12:47,670 Udělala jsi si vlasy tak, jak se mi líbí? 1041 01:12:48,910 --> 01:12:50,900 Podívej, slyším tě? 1042 01:12:50,950 --> 01:12:53,950 Nezabouchejte dveře! 1043 01:12:54,930 --> 01:12:56,820 Bože můj! 1044 01:12:56,870 --> 01:12:59,870 Stal jsem se tak nervózní. 1045 01:13:00,670 --> 01:13:02,860 Bratr Hilmi. 1046 01:13:02,910 --> 01:13:04,860 Vrah sedí správně takhle vedle tebe. 1047 01:13:04,910 --> 01:13:06,960 Přímo po vašem boku, blízko vás. 1048 01:13:07,010 --> 01:13:09,360 Nemáte ponětí, co je děje ve světě. 1049 01:13:09,410 --> 01:13:12,410 Vypadá takhle. 1050 01:13:13,990 --> 01:13:16,990 Zajímalo by mě, co se zase stalo? 1051 01:13:17,530 --> 01:13:20,530 Zajímalo by mě, co se zase stalo? 1052 01:13:26,820 --> 01:13:28,870 Bratr Mustafa. 1053 01:13:28,920 --> 01:13:31,920 Je vše v pořádku? 1054 01:13:32,160 --> 01:13:35,160 Abych byl upřímný, není to moc v pořádku, Nurayi. 1055 01:13:41,480 --> 01:13:42,330 Co se stalo? 1056 01:13:42,380 --> 01:13:44,210 Řekni mi to. 1057 01:13:44,260 --> 01:13:45,950 Jdeme spolu na policejní stanici. 1058 01:13:46,000 --> 01:13:48,090 Promluvíme si tam, pojď. 1059 01:13:48,140 --> 01:13:51,050 Proč jdeme na policejní stanici, bratr? 1060 01:13:51,100 --> 01:13:53,180 Co se stalo? 1061 01:13:53,230 --> 01:13:55,290 Bratře, děláš si ze mě srandu nebo co? 1062 01:13:55,340 --> 01:13:56,470 Podívejte, jsem upřímně těhotná. 1063 01:13:56,520 --> 01:13:57,990 Dítě prostě tak odpadne. 1064 01:13:58,040 --> 01:13:59,350 Jaký vtip? 1065 01:13:59,400 --> 01:14:01,090 Nemám nic lepšího na práci, přišel jsem sem vtipkovat? 1066 01:14:01,140 --> 01:14:04,140 Je proti tobě hlášení, choď. 1067 01:14:04,240 --> 01:14:07,010 Jaká zpráva existuje? 1068 01:14:07,060 --> 01:14:11,200 Ty jsi byl ten, kdo spálil tento Akkayův člun. 1069 01:14:12,120 --> 01:14:15,120 Procházka, pojď. 1070 01:14:54,540 --> 01:14:56,670 Zastavím se u pana Oguze. 1071 01:14:56,720 --> 01:14:58,770 Dobře. 1072 01:14:58,820 --> 01:15:01,450 Baris, podívej se na mě. 1073 01:15:01,500 --> 01:15:03,570 My to zvládneme, ano? 1074 01:15:03,620 --> 01:15:05,010 Nějak najdeme cestu a zvládneme to. 1075 01:15:05,060 --> 01:15:06,710 Slibuji ti. 1076 01:15:06,760 --> 01:15:09,270 Nikdo se nebude moci zmocnit úsilí sestry Ozlemové. 1077 01:15:09,320 --> 01:15:09,990 Dobře? 1078 01:15:10,040 --> 01:15:13,040 Dobře. 1079 01:16:46,950 --> 01:16:48,820 Dobře, jen se uklidni. 1080 01:16:48,870 --> 01:16:51,060 O tom se poradíme problém dluhu a exekuce. 1081 01:16:51,110 --> 01:16:53,060 Oh, jak mohu být klidný, učiteli? 1082 01:16:53,110 --> 01:16:56,110 Jen proto, že mi otevřeli své dveře, lidé se teď chystají zabavit jejich dům a zahradu. 1083 01:16:56,610 --> 01:16:59,020 Synu, proti tomu je námitka, existuje postup. 1084 01:16:59,070 --> 01:17:00,420 Nebude to jen tak hotová věc. 1085 01:17:00,470 --> 01:17:01,720 Děje se to, učiteli, děje se to. 1086 01:17:01,770 --> 01:17:04,770 Cokoli chtějí, stane se okamžitě hotovou věcí. 1087 01:17:05,550 --> 01:17:08,120 Dobře, Arasi, uklidni se. 1088 01:17:08,170 --> 01:17:10,660 Uděláme vše potřebné, uděláme maximum. 1089 01:17:10,710 --> 01:17:13,710 Jen nechovej se impulzivně, nic nedělej. 1090 01:17:15,950 --> 01:17:18,220 Učiteli, vytvořil jsem hrubý rozvrh. 1091 01:17:18,270 --> 01:17:21,270 Rychle návrh... 1092 01:17:23,320 --> 01:17:24,990 ...kdybychom mohli tvořit. 1093 01:17:25,040 --> 01:17:28,040 Leyla natočí film naší školy propagační video pro letošní rok. 1094 01:17:28,520 --> 01:17:30,810 Pak odejdu. 1095 01:17:30,860 --> 01:17:33,170 Leylo, proč si nevezmeš i Arase? 1096 01:17:33,220 --> 01:17:35,610 Mohla by být lepší propagace než nejlepší student SBS? 1097 01:17:35,660 --> 01:17:36,530 Co říkáš, Arasi? 1098 01:17:36,580 --> 01:17:39,580 Chtěli byste se zúčastnit? 1099 01:17:41,950 --> 01:17:44,950 Učiteli, v těch věcech nejsem moc dobrý. 1100 01:17:45,650 --> 01:17:46,840 Leylo, ty ho povedeš. 1101 01:17:46,890 --> 01:17:48,280 Má dálkové ovládání. 1102 01:17:48,330 --> 01:17:51,330 Dokud nebude vyučování přerušeno, v rozvrhu se to hodí. 1103 01:17:52,490 --> 01:17:54,900 Pane Oguzi. 1104 01:17:54,950 --> 01:17:57,860 Přišel jsem mluvit o tvém program aktivit, ale... 1105 01:17:57,910 --> 01:17:58,800 ...jste přeplněný. 1106 01:17:58,850 --> 01:18:01,850 Je hotovo, učiteli, odcházejí. 1107 01:18:06,330 --> 01:18:09,330 Leyla. 1108 01:18:10,870 --> 01:18:13,240 Ještě jednou se omlouvám za včerejšek. 1109 01:18:13,290 --> 01:18:16,290 Nerozrušili tě, že? 1110 01:18:20,160 --> 01:18:23,160 Proč jsi včera večer přišel? 1111 01:18:24,160 --> 01:18:26,530 Přišel jsem si s tebou promluvit, Leylo. 1112 01:18:26,580 --> 01:18:29,580 Když jsi neodpovídal na mé hovory, musel jsem. 1113 01:18:29,700 --> 01:18:32,700 O čem bylo tak naléhavé mluvit? 1114 01:18:33,660 --> 01:18:35,270 No, když Ezgi zavolal... 1115 01:18:35,320 --> 01:18:37,210 ...uvědomil jsem si, jak moc jsem tě rozrušil. 1116 01:18:37,260 --> 01:18:39,250 Přišel jsem, aby moje mysl mohla být v klidu. 1117 01:18:39,300 --> 01:18:41,130 Zapomeň na to, co řekl Ezgi. 1118 01:18:41,180 --> 01:18:43,190 Mluvila s tebou, protože mě miluje, ale... 1119 01:18:43,240 --> 01:18:44,910 ...to nebyly moje věty. 1120 01:18:44,960 --> 01:18:45,970 Dobře. 1121 01:18:46,020 --> 01:18:49,020 Ještě se omlouvám, že jsem tě naštval. 1122 01:18:49,340 --> 01:18:52,340 Za to, že jste se dostali do těžké situace. 1123 01:18:56,540 --> 01:18:59,150 Co se děje, Shorty? 1124 01:18:59,200 --> 01:19:01,490 Koupila ti tvoje matka mého bratra? 1125 01:19:01,540 --> 01:19:03,330 Vypadni mi z tváře. 1126 01:19:03,380 --> 01:19:06,110 Podívejte se na tyto postoje. 1127 01:19:06,160 --> 01:19:09,160 Myslíte, že to bylo normální pro půjdeš tudy včera večer? 1128 01:19:09,320 --> 01:19:12,320 Zejména říkat tyto věci, které říkáte. 1129 01:19:13,500 --> 01:19:15,270 Pro někoho, kdo mi poslal... 1130 01:19:15,320 --> 01:19:17,930 ...z koleje s v mé ruce hrnec menemen... 1131 01:19:17,980 --> 01:19:20,980 ...vypadalo to jako příliš velká námaha. 1132 01:19:24,550 --> 01:19:26,420 Ta věta může znít povědomě. 1133 01:19:26,470 --> 01:19:27,960 Nedivte se. 1134 01:19:28,010 --> 01:19:30,640 Dobře, Leylo, nemyslel jsem to. 1135 01:19:30,690 --> 01:19:33,620 Ale jak jsem řekl, ubytovna pro to nebyla to pravé místo. 1136 01:19:33,670 --> 01:19:36,670 Byl náš dům tím správným místem tohle uprostřed noci? 1137 01:19:37,490 --> 01:19:39,660 Dobře, nebylo, máš pravdu. 1138 01:19:39,710 --> 01:19:40,940 Pokud máte možnost si to vynahradit... 1139 01:19:40,990 --> 01:19:43,200 já ano. 1140 01:19:43,250 --> 01:19:46,250 Řekni mi, proč jsi přišel. 1141 01:19:49,550 --> 01:19:50,880 Synu, podívej, to stačí! 1142 01:19:50,930 --> 01:19:51,680 To je dost! Dost! 1143 01:19:51,730 --> 01:19:53,140 zabiju tě! zabiju tě! 1144 01:19:53,190 --> 01:19:54,440 zabiju tě! 1145 01:19:54,490 --> 01:19:55,860 Ani vy nebudete moci být! 1146 01:19:55,910 --> 01:19:56,900 Nebudeš moci být ničím! 1147 01:19:56,950 --> 01:19:57,920 Kvůli tobě omdlím! 1148 01:19:57,970 --> 01:19:59,340 Můžeš to chvíli vydržet? 1149 01:19:59,390 --> 01:20:00,780 Shorty, proč se nepodíváš ve vašich přípravách! 1150 01:20:00,830 --> 01:20:01,600 Zničím tě! 1151 01:20:01,650 --> 01:20:04,650 Zničím tě, podívej! 1152 01:20:07,430 --> 01:20:09,760 Pustit! 1153 01:20:09,810 --> 01:20:10,520 Pustit! 1154 01:20:10,570 --> 01:20:12,660 Dobře, jeho bratr dorazil, neplet se do toho. 1155 01:20:12,710 --> 01:20:14,700 Bratr bratrů! 1156 01:20:14,750 --> 01:20:17,750 Oh, zase boj? 1157 01:20:18,170 --> 01:20:20,080 Nebudou moci vzít nic z našeho. 1158 01:20:20,130 --> 01:20:20,980 Dobře? 1159 01:20:21,030 --> 01:20:24,030 Nedělej si s tím starosti. 1160 01:20:24,510 --> 01:20:26,680 Hrajete si taky doma s hračkami, co? 1161 01:20:26,730 --> 01:20:29,730 Hloupí bratři. 1162 01:20:30,590 --> 01:20:33,590 Našel jsi konečně svého bratra nebo co? 1163 01:20:36,830 --> 01:20:38,120 Proč se nenadechneš na minutu nebo dvě. 1164 01:20:38,170 --> 01:20:39,580 Pokud se do nich ponoříte, Najdu to i v sobě. 1165 01:20:39,630 --> 01:20:41,680 Žádné potápění nebo tak něco, Barisi. 1166 01:20:41,730 --> 01:20:43,120 Nenásleduj ho a rozčiluj se tvá matka dál. 1167 01:20:43,170 --> 01:20:46,170 Už teď máme dost potíží. 1168 01:20:47,160 --> 01:20:49,050 Našel jsi si bratra? 1169 01:20:49,100 --> 01:20:50,570 co? 1170 01:20:50,620 --> 01:20:51,990 Synu, podívej. 1171 01:20:52,040 --> 01:20:54,550 Pro toho kluka jsem dostal ránu. 1172 01:20:54,600 --> 01:20:56,270 V případě potřeby bych dal život. 1173 01:20:56,320 --> 01:20:57,710 Ale zničím i ten tvůj život. 1174 01:20:57,760 --> 01:20:59,950 Slyšel jsi mě? 1175 01:21:00,000 --> 01:21:01,210 Teď je to skutečný bratr. 1176 01:21:01,260 --> 01:21:04,260 Čím víc takhle mluvíš, tím víc mě povzbuzuješ. 1177 01:21:04,860 --> 01:21:07,490 Včera večer jsi přišel ke mně domů. 1178 01:21:07,540 --> 01:21:08,370 o čem to mluvíš? 1179 01:21:08,420 --> 01:21:09,690 Pak se mnou vyřešte svůj problém. 1180 01:21:09,740 --> 01:21:11,730 Vyřeším si to s kým chci. 1181 01:21:11,780 --> 01:21:13,870 Na tebe taky přijde řada, neboj. 1182 01:21:13,920 --> 01:21:15,030 Oh, dost! 1183 01:21:15,080 --> 01:21:16,410 Dost! 1184 01:21:16,460 --> 01:21:19,210 Už to nedělej, kdy tohle skončí? 1185 01:21:19,260 --> 01:21:21,190 Skončí to, až zemřu? 1186 01:21:21,240 --> 01:21:23,890 Oh, už to nevydržím, dost, nedělej to. 1187 01:21:23,940 --> 01:21:26,940 Nemůžu to vzít. 1188 01:21:29,040 --> 01:21:32,280 Vedu si samostatný účet pokaždé, když jsi podvedl Leylu. 1189 01:21:32,800 --> 01:21:35,800 Jen abyste věděli. 1190 01:21:52,740 --> 01:21:54,950 omlouvám se. 1191 01:21:55,000 --> 01:21:58,000 Mluvit s Arasem byl špatný nápad. 1192 01:21:58,200 --> 01:22:00,970 Není to tvoje chyba, má lásko. 1193 01:22:01,020 --> 01:22:01,830 Oh, co jsem mohl dělat? 1194 01:22:01,880 --> 01:22:04,880 Nikdy jsem netušil, že vstane a tajně vstoupit do domu. 1195 01:22:07,830 --> 01:22:10,830 Nevím, jestli pro mě přišel do domu. 1196 01:22:12,010 --> 01:22:12,860 co to znamená? 1197 01:22:12,910 --> 01:22:15,540 Co to znamená, myslím, jak? 1198 01:22:15,590 --> 01:22:16,900 Nevím. 1199 01:22:16,950 --> 01:22:19,950 Řekl, že si přišel promluvit, ale myslím, že je tam něco jiného. 1200 01:22:21,330 --> 01:22:24,330 Jaký druh věci? 1201 01:22:26,730 --> 01:22:29,520 Aras už měl stejně problém. 1202 01:22:29,570 --> 01:22:32,080 Nevím, jaký má problém. 1203 01:22:32,130 --> 01:22:35,130 Zdá se, že něco dlouho skrývá, víš. 1204 01:22:35,430 --> 01:22:38,430 Ale tentokrát, jako by tu bylo něco jiného. 1205 01:22:38,570 --> 01:22:41,570 Tentokrát poprvé, Měl jsem pocit, jako by mi lhal. 1206 01:22:56,120 --> 01:22:59,120 co se děje? 1207 01:23:00,380 --> 01:23:03,380 Kdo mi vzal věci? 1208 01:23:10,270 --> 01:23:13,270 co se děje? 1209 01:23:14,830 --> 01:23:17,830 Je tam někdo? 1210 01:23:18,090 --> 01:23:21,090 Je tam někdo, pomozte mi. 1211 01:23:22,610 --> 01:23:25,060 Oh, je tam někdo? 1212 01:23:25,110 --> 01:23:28,110 Oh, je tam někdo? 1213 01:24:09,960 --> 01:24:10,770 Je tam někdo? 1214 01:24:10,820 --> 01:24:12,740 paní Ozlemová. 1215 01:24:12,790 --> 01:24:14,190 Taky jsem právě odcházel. 1216 01:24:14,240 --> 01:24:16,610 Kéž bys byl informován mi, že jsi přišel. 1217 01:24:16,660 --> 01:24:18,770 Nepřišel jsem si sednout. 1218 01:24:18,820 --> 01:24:21,230 Paní Sebnemová, co to je? 1219 01:24:21,280 --> 01:24:22,730 Splatil jsi mé dluhy. 1220 01:24:22,780 --> 01:24:23,910 Vzal jsi směnky. 1221 01:24:23,960 --> 01:24:26,390 A navíc jste požádali o exekuci. 1222 01:24:26,440 --> 01:24:29,440 Stali jste se z toho zoufalí, když? Nesouhlasil jsem s prodejem své zahrady? 1223 01:24:30,700 --> 01:24:33,700 Nestal jsem se z ničeho zoufalý, paní Ozlemová. 1224 01:24:34,020 --> 01:24:35,650 Zvláště ne pro váš dům. 1225 01:24:35,700 --> 01:24:38,700 Mohu zrušit exekuci hned, jestli chceš. 1226 01:24:39,100 --> 01:24:42,100 Pokud budu souhlasit s prodejem zahrady, samozřejmě. 1227 01:24:43,940 --> 01:24:46,940 Pokud souhlasíte s udržováním vaší zahrady v čistotě. 1228 01:24:48,340 --> 01:24:51,340 Chci říct, nenechte to být zamořené plevelem. 1229 01:24:54,340 --> 01:24:57,070 To je Aras, že? 1230 01:24:57,120 --> 01:24:59,990 Proč se trápíš? tento sirotek tolik? 1231 01:25:00,040 --> 01:25:03,040 Nebolí vás vůbec svědomí? 1232 01:25:04,340 --> 01:25:07,340 Má drahá paní Ozlemová. 1233 01:25:07,360 --> 01:25:13,000 V našem rozhovoru na zahradě měl jsi toho hodně co říct o mé rodině a mém mateřství. 1234 01:25:14,280 --> 01:25:17,280 Teď vidím, že máš také a hodně co říct o svém svědomí. 1235 01:25:18,020 --> 01:25:21,020 Podívejte, já nejsem člověk, který nepřijímá její chyby. 1236 01:25:21,780 --> 01:25:25,080 Ať jsem až do dneška udělal jakoukoli chybu, Udělal jsem to pro svou rodinu. 1237 01:25:26,320 --> 01:25:29,320 Proto je mé svědomí docela v klidu. 1238 01:25:29,480 --> 01:25:32,480 Je přes to všechno v klidu věci, které jsi udělal Arasovi? 1239 01:25:32,960 --> 01:25:35,130 Má drahá paní Ozlemová. 1240 01:25:35,180 --> 01:25:38,180 Myslíš si, že znáš Arase, že? 1241 01:25:39,540 --> 01:25:42,540 Poznat Arase není tak těžké. 1242 01:25:43,180 --> 01:25:46,180 Jen se tomu chlapci podívej do očí. 1243 01:25:46,240 --> 01:25:49,240 Všechno už tam je. 1244 01:25:50,790 --> 01:25:53,240 Dobře. 1245 01:25:53,290 --> 01:25:55,640 Pak. 1246 01:25:55,690 --> 01:25:58,690 Předpokládám, že jste o tom také věděli. 1247 01:26:11,320 --> 01:26:14,320 Soudě podle vašeho obličeje, nemáte tušení. 1248 01:26:15,020 --> 01:26:18,020 Aras včera večer tajně vstoupil do našeho domu. 1249 01:26:18,960 --> 01:26:20,830 Proč? 1250 01:26:20,880 --> 01:26:22,490 Věřte mi, nevím. 1251 01:26:22,540 --> 01:26:25,230 Ale je jisté, že je to náš nepřítel. 1252 01:26:25,280 --> 01:26:28,280 Nevím, jaké měl skóre urovnat nebo co plánoval. 1253 01:26:28,340 --> 01:26:30,070 Naštěstí jsme ho chytili. 1254 01:26:30,120 --> 01:26:31,230 Mohli jsme ho předat policii. 1255 01:26:31,280 --> 01:26:33,790 Ale my to neudělali. 1256 01:26:33,840 --> 01:26:37,960 Teď je ten nevinný a my jsme ti bezcitní? 1257 01:26:41,980 --> 01:26:44,190 Má drahá paní Ozlemová. 1258 01:26:44,240 --> 01:26:47,030 Kdybych byl na tvém místě. 1259 01:26:47,080 --> 01:26:50,080 Dával bych si pozor na ty, kteří vejít dveřmi domu. 1260 01:26:50,360 --> 01:26:54,920 Protože nikdy není jasné, jak a jakým způsobem ti kdo vstoupit těmi dveřmi dnes odejde zítra. 1261 01:26:58,000 --> 01:27:02,240 Co se týče dluhu, Myslím, že jsem se vyjádřil dostatečně jasně. 1262 01:27:04,220 --> 01:27:07,220 Nyní, s vaším dovolením, jdu pozdě. 1263 01:27:21,730 --> 01:27:23,740 Oh, je tam někdo? 1264 01:27:23,790 --> 01:27:26,790 Oh, je tam někdo? Pomozte mi! 1265 01:27:29,600 --> 01:27:32,600 Oh, je tam někdo? 1266 01:27:35,060 --> 01:27:38,060 Co se stalo, moje holka Deniz? Kdo tě tady zamkl? 1267 01:27:39,160 --> 01:27:42,160 Počkej, počkej, počkej, uklidni se, pojď. 1268 01:27:42,840 --> 01:27:45,290 Co? Co? Nadechněte se. 1269 01:27:45,340 --> 01:27:48,340 Dobře, dobře. Podívej, zhluboka se nadechni. 1270 01:27:48,860 --> 01:27:51,860 Vydechněte. 1271 01:27:52,240 --> 01:27:54,170 Inhalovat. 1272 01:27:54,220 --> 01:27:57,220 Vydechněte. 1273 01:27:58,160 --> 01:28:01,160 je ti lépe? 1274 01:28:03,060 --> 01:28:05,690 co to děláš? Pustit. 1275 01:28:05,740 --> 01:28:08,740 Oh, dobře, uklidni se. 1276 01:28:09,060 --> 01:28:12,060 Oh, počkat, kam v tomhle stavu jdeš? 1277 01:28:12,600 --> 01:28:17,100 Oh, sakra, vzali mi všechno oblečení, moje taška, všechno. 1278 01:28:18,440 --> 01:28:20,530 Někdo si z vás musel dělat legraci. 1279 01:28:20,580 --> 01:28:23,580 Nech mě zjistit, kdo to je, Ukážu jim ten vtip. 1280 01:28:25,970 --> 01:28:28,970 Dobře, počkej, já to vyřídím. 1281 01:28:30,450 --> 01:28:33,450 Zde. 1282 01:28:48,780 --> 01:28:50,170 co to je? 1283 01:28:50,220 --> 01:28:52,430 Vždy mám ve skříňce náhradní. 1284 01:28:52,480 --> 01:28:55,480 Bude to pro tebe trochu velké, ale nedá se nic dělat. 1285 01:28:55,940 --> 01:28:58,940 Nejsem v pozici, kdy bych si mohl vybrat. 1286 01:29:03,270 --> 01:29:05,300 Dobře, nezlob se. 1287 01:29:05,350 --> 01:29:09,390 Nebavím se tak jako ty. Vzali mi telefon, peněženku, všechno. 1288 01:29:11,590 --> 01:29:14,590 Dobře, dovezeme tě bezpečně domů. 1289 01:29:15,150 --> 01:29:18,650 Pojďte k východu na dvorku. Pokud máme dohodu, zaklepejte dvakrát. 1290 01:29:23,820 --> 01:29:26,820 jsem rád. 1291 01:29:27,820 --> 01:29:32,820 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 1292 01:29:33,820 --> 01:29:39,820 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 1293 01:30:29,200 --> 01:30:32,200 Prokletí boží, jak to může dopadnout? 1294 01:30:32,680 --> 01:30:35,410 Tak to je, rozumíš? Nic neuděláš, já jdu. 1295 01:30:35,460 --> 01:30:37,450 Kuti, pojď sem na chvíli. 1296 01:30:37,500 --> 01:30:38,290 Ty jdi, já jdu. 1297 01:30:38,340 --> 01:30:41,340 Dobře, má drahá. 1298 01:30:41,640 --> 01:30:43,550 Na něco se tě zeptám. 1299 01:30:43,600 --> 01:30:45,770 Ale řekneš mi pravdu. 1300 01:30:45,820 --> 01:30:46,770 Pokračuj, řekni mi to. 1301 01:30:46,820 --> 01:30:47,990 Kuti. 1302 01:30:48,040 --> 01:30:50,810 Tento Deniz. 1303 01:30:50,860 --> 01:30:52,470 Pronásleduje Teomana? 1304 01:30:52,520 --> 01:30:53,410 Co? 1305 01:30:53,460 --> 01:30:56,390 Co tím myslíš "co"? Slyšel jsi mě. 1306 01:30:56,440 --> 01:30:58,130 Vídají se? 1307 01:30:58,180 --> 01:31:01,800 Dobře, Silo, uklidni se na chvíli. Nic takového neexistuje. Teoman by se na ni stejně ani nepodíval. 1308 01:31:02,460 --> 01:31:04,030 Ale Deniz má potíže. 1309 01:31:04,080 --> 01:31:05,810 I když její matka je také taková. 1310 01:31:05,860 --> 01:31:08,510 Asi je něco v rodině. 1311 01:31:08,560 --> 01:31:10,790 Co? Jak? 1312 01:31:10,840 --> 01:31:12,350 Nic. 1313 01:31:12,400 --> 01:31:14,430 Co tím myslíš nic? Její matka a všichni. 1314 01:31:14,480 --> 01:31:16,910 Skrýváš přede mnou něco? 1315 01:31:16,960 --> 01:31:18,750 Ne, co bych před tebou skrýval? 1316 01:31:18,800 --> 01:31:21,550 Oh, nezastavuj se nad těmito věcmi. Teo by se na ni stejně nepodíval. 1317 01:31:21,600 --> 01:31:24,600 Nech to být. Na chvíli se uklidněte. Dobře. 1318 01:31:36,840 --> 01:31:38,630 Bratr. 1319 01:31:38,680 --> 01:31:41,680 Kdo mě nahlásil? 1320 01:31:41,820 --> 01:31:44,960 Upřímně, podívej, Nespálil jsem žádnou loď nebo tak něco. 1321 01:31:45,760 --> 01:31:47,730 Čekáš ode mě něco takového? 1322 01:31:47,780 --> 01:31:49,650 Spálil jsi to, Nurayi. 1323 01:31:49,700 --> 01:31:50,790 Jsou tam obrázky. 1324 01:31:50,840 --> 01:31:52,370 Editace. 1325 01:31:52,420 --> 01:31:53,070 To musí být úprava. 1326 01:31:53,120 --> 01:31:58,820 Oh, přísahám bohu, říkám ti, že jsem to nespálil. Proč bych měl spálit loď někoho jiného? 1327 01:32:02,440 --> 01:32:05,440 Nahlásili mě Akkayové, co? 1328 01:32:07,280 --> 01:32:12,160 Váš právník teď dorazí. Promluvte si s ním. Uvidíme potom. 1329 01:32:12,400 --> 01:32:15,660 Co? Jaký právník přichází? Mám právníka? 1330 01:32:16,240 --> 01:32:18,990 Ano, děláš. 1331 01:32:19,040 --> 01:32:21,370 Oh, bratře. 1332 01:32:21,420 --> 01:32:24,420 Je vše v pořádku? 1333 01:32:44,380 --> 01:32:47,290 paní Serife. 1334 01:32:47,340 --> 01:32:50,340 Sedni si, sedni. 1335 01:32:56,040 --> 01:32:59,040 Nuray, Nuray. 1336 01:33:00,730 --> 01:33:03,730 Myslel sis, že jsem zapomněl, že? 1337 01:33:04,710 --> 01:33:07,140 Myslel sis, že ti to prošlo. 1338 01:33:07,190 --> 01:33:10,190 ulevilo se ti? 1339 01:33:14,710 --> 01:33:17,200 Nezapomněl jsi. 1340 01:33:17,250 --> 01:33:20,250 Právě jste konečně na řadě. 1341 01:33:20,290 --> 01:33:23,100 Dnes je rušný den. 1342 01:33:23,150 --> 01:33:26,150 Proto jdu rovnou k věci. 1343 01:33:26,830 --> 01:33:29,830 Vydíral jsi mého manžela. 1344 01:33:31,110 --> 01:33:33,640 Nic neřekl. 1345 01:33:33,690 --> 01:33:36,690 uhodl jsem to. 1346 01:33:36,790 --> 01:33:39,790 Teď jsem přišel, abys mi řekl své důvody. 1347 01:33:44,150 --> 01:33:47,020 Žádné vydírání jsem neprováděl, paní Sevdo. 1348 01:33:47,070 --> 01:33:49,420 Měl jsem velký strach. 1349 01:33:49,470 --> 01:33:50,940 Alláh, Alláh! 1350 01:33:50,990 --> 01:33:53,260 Nemusíte se bát. 1351 01:33:53,310 --> 01:33:56,310 Nyní můžete okamžitě volat někoho a podat stížnost. 1352 01:33:57,190 --> 01:34:00,810 Můžeš všem říct, že jsem se o to snažil zabít tě vytlačením z lodi. 1353 01:34:01,830 --> 01:34:04,580 Můžete říct, že jsme vám vyhrožovali. 1354 01:34:04,630 --> 01:34:07,630 Stěžovat si můžete na všechno. 1355 01:34:10,870 --> 01:34:15,210 Můžete vyhodit skandál, který si myslíte nezvládneme a všechny rozhýbeme. 1356 01:34:20,720 --> 01:34:23,720 Ale víte, co bude dál? 1357 01:34:24,990 --> 01:34:27,990 Poté přejdeme k druhé části. 1358 01:34:29,390 --> 01:34:39,150 Nechám vás zavřít za žhářství a pokus o vraždu protože jsi spálil naši loď, když byl tvůj syn uvnitř. 1359 01:34:51,730 --> 01:34:55,690 paní Sebnemová, Nevěděl jsem, že je Teoman na lodi. 1360 01:34:56,490 --> 01:34:59,490 Oh, kdybych věděl, udělal bych něco takového, paní Sebnemová? 1361 01:35:00,450 --> 01:35:03,450 Ujistím se, že nedostaneš z vězení na doživotí. 1362 01:35:03,830 --> 01:35:06,560 A víte, jak to udělám? 1363 01:35:06,610 --> 01:35:15,470 Pokaždé, pár dní před vaším propuštěním, pokaždé, když budeš doufat, že půjdeš ven, postarám se, abys spáchal nový zločin. 1364 01:35:16,770 --> 01:35:19,060 Budete vědět, že to takhle půjde dál. 1365 01:35:19,110 --> 01:35:20,940 A nejen to. 1366 01:35:20,990 --> 01:35:29,630 Budete mít život jako ve snu, kdy nebudete moci ani spát aniž byste věděli, kdy a jak vás někdo uvnitř zatne a zabije. 1367 01:35:36,170 --> 01:35:39,170 Podívej se na můj obličej. 1368 01:35:42,140 --> 01:35:45,140 Myslíte si, že blafuji? 1369 01:35:51,980 --> 01:35:54,980 Neslyšela jsem tě. 1370 01:35:56,740 --> 01:35:59,740 Ne, nejste. 1371 01:36:03,120 --> 01:36:08,400 Pak buď někomu zavoláte a stěžovat si na nás. 1372 01:36:09,520 --> 01:36:12,350 Nebo jako byste nikdy nebyli zadrženi. 1373 01:36:12,400 --> 01:36:15,620 Odejdete odsud a odejdete zpět do svého domova volně. 1374 01:36:17,220 --> 01:36:22,060 Zítra přijede auto a vybere si vstanete a vezmete vás na kliniku. 1375 01:36:24,640 --> 01:36:27,640 Rozhodněte se, nemáme moc času. 1376 01:36:54,980 --> 01:36:57,980 Musí být přímo přede dveřmi. 1377 01:37:11,100 --> 01:37:14,100 Díky. 1378 01:38:23,170 --> 01:38:24,920 Ahoj Kutu. 1379 01:38:24,970 --> 01:38:28,130 Teo, ve skutečnosti začíná být podezřelá ohledně té tvé věci s Denizem, jen abys věděl, podívej. 1380 01:38:29,070 --> 01:38:30,780 Proč, synu, co říká? 1381 01:38:30,830 --> 01:38:33,560 Ptá se, jestli něco je mezi vámi dvěma a všemi. 1382 01:38:33,610 --> 01:38:35,180 No, měl jsi říct, že existuje. 1383 01:38:35,230 --> 01:38:38,970 Synu, ta dívka je na tebe opravdu upřená, řeknu ti to a pořád si děláš srandu. 1384 01:38:39,330 --> 01:38:41,680 Oh, buď v klidu, Kutu, tvého bratra to neovlivňuje. 1385 01:38:41,730 --> 01:38:44,730 Podívejme se. 1386 01:38:47,850 --> 01:38:52,250 Oh, sakra, vzali mi všechno oblečení, moje taška, všechno. 1387 01:38:58,130 --> 01:39:01,130 Jdeme do školy. 1388 01:39:08,200 --> 01:39:11,940 Baris, jdi domů a odpočiň si, bratře, řekni jim, že máš povolení od své matky, ano? 1389 01:39:12,420 --> 01:39:13,390 Vy? 1390 01:39:13,440 --> 01:39:15,590 Mám malou práci, Vyřídím to a přijdu později. 1391 01:39:15,640 --> 01:39:16,970 Dobře? 1392 01:39:17,020 --> 01:39:20,020 Hodně štěstí. 1393 01:39:38,590 --> 01:39:39,720 Dobrý den, sbohem. 1394 01:39:39,770 --> 01:39:40,580 Hodně štěstí. 1395 01:39:40,630 --> 01:39:41,440 Vítejte, prosím, vstupte. 1396 01:39:41,490 --> 01:39:42,960 Uh, chtěl jsem si nechat vytisknout brožury. 1397 01:39:43,010 --> 01:39:44,180 Kolik za A4 černobíle? 1398 01:39:44,230 --> 01:39:45,180 Jen text? 1399 01:39:45,230 --> 01:39:47,040 A na boku bude vizuál jídla. 1400 01:39:47,090 --> 01:39:48,200 Brožura o restauraci? 1401 01:39:48,250 --> 01:39:49,000 Uh-huh. 1402 01:39:49,050 --> 01:39:52,050 Podívejte, vybírejte podle toho na barvu a papír. 1403 01:40:08,990 --> 01:40:11,990 Dobře. 1404 01:40:15,090 --> 01:40:17,500 Hop, hop, hop, stop. 1405 01:40:17,550 --> 01:40:19,640 Přestaň, počkej. 1406 01:40:19,690 --> 01:40:22,690 Dobře. 1407 01:40:37,870 --> 01:40:42,230 Ano, prosím, dámy a pánové, Ozlemova zahrada, prosím, vítáme vás všechny, prosím. 1408 01:40:43,170 --> 01:40:45,900 Prosím, Ozlem's Garden, vítáme vás všechny. 1409 01:40:45,950 --> 01:40:46,880 Prosím. 1410 01:40:46,930 --> 01:40:49,930 Od čaje přes polévku až po nealko nápoje, prosím vstupte. 1411 01:40:50,130 --> 01:40:51,500 Prosím, dámy a pánové, všechny vás vítáme. 1412 01:40:51,550 --> 01:40:54,320 Od dětí po dospělé, od mladých po staré, vstupte prosím. 1413 01:40:54,370 --> 01:40:56,220 Tady máš, pojď. 1414 01:40:56,270 --> 01:40:57,740 Prosím, vstupte. 1415 01:40:57,790 --> 01:41:00,080 Ozlemova domácí kuchyně, Ozlemova zahrada. 1416 01:41:00,130 --> 01:41:01,680 Prosím. 1417 01:41:01,730 --> 01:41:04,100 Ano, Ozlemova zahrada. 1418 01:41:04,150 --> 01:41:07,150 Všechny vás vítáme. 1419 01:41:25,290 --> 01:41:28,100 Tato místa vzplanou, nezapomeňte. 1420 01:41:28,150 --> 01:41:30,640 Slunce bez tebe nevyjde. 1421 01:41:30,690 --> 01:41:33,160 Nikdo se z toho nedostane. 1422 01:41:33,210 --> 01:41:36,140 To, co udělali, je požene k odpovědnosti. 1423 01:41:36,190 --> 01:41:37,740 Dobrou chuť. 1424 01:41:37,790 --> 01:41:40,790 Díky. 1425 01:41:48,410 --> 01:41:49,330 Babička. 1426 01:41:49,380 --> 01:41:50,190 co? 1427 01:41:50,240 --> 01:41:51,970 Pro auto se objevil kupec. 1428 01:41:52,020 --> 01:41:53,050 Co? 1429 01:41:53,100 --> 01:41:54,550 Tak brzy? 1430 01:41:54,600 --> 01:41:55,690 Ano. 1431 01:41:55,740 --> 01:41:58,310 Když se jim zboží líbí, chtějí to okamžitě vidět. 1432 01:41:58,360 --> 01:41:59,850 Místo přijde. 1433 01:41:59,900 --> 01:42:01,370 Cha. 1434 01:42:01,420 --> 01:42:02,550 Přišlo to. 1435 01:42:02,600 --> 01:42:04,670 Oh, dorazilo to okamžitě? 1436 01:42:04,720 --> 01:42:06,290 Bože můj. 1437 01:42:06,340 --> 01:42:08,890 No, co řekneme tvé matce? 1438 01:42:08,940 --> 01:42:11,290 No, řekni, že moje babička byla trochu ohromená. 1439 01:42:11,340 --> 01:42:13,730 Řekneme, že jdeme ven na točení s autem. 1440 01:42:13,780 --> 01:42:16,250 Cha. 1441 01:42:16,300 --> 01:42:17,970 Funguje to, dobře, pojď. 1442 01:42:18,020 --> 01:42:19,330 Počkej, vezmu si tašku. 1443 01:42:19,380 --> 01:42:22,380 Dobře. 1444 01:42:28,220 --> 01:42:30,270 No, moje babička byla trochu zdrcená. 1445 01:42:30,320 --> 01:42:31,990 Jdeme si zatočit s autem. 1446 01:42:32,040 --> 01:42:34,270 Synu, proč to dovoluješ řídí tvoje babička? 1447 01:42:34,320 --> 01:42:36,830 Žena už je kvůli dluhu smutná. 1448 01:42:36,880 --> 01:42:38,850 Její pozornost může během jízdy uprchnout. 1449 01:42:38,900 --> 01:42:40,370 Nic se nestane. 1450 01:42:40,420 --> 01:42:43,270 Stejně to sama chtěla. 1451 01:42:43,320 --> 01:42:44,930 Podívej, můj drahý Ozleme, my... 1452 01:42:44,980 --> 01:42:47,980 ...bude se jen trochu toulat s vnukem a vrať se. 1453 01:42:48,520 --> 01:42:51,030 Ale buď velmi opatrný, ano? 1454 01:42:51,080 --> 01:42:52,950 Dobře, nebojte se. 1455 01:42:53,000 --> 01:42:53,910 Baris. 1456 01:42:53,960 --> 01:42:56,960 Dobře, neboj se, dobře. 1457 01:43:30,880 --> 01:43:31,830 Dobře. 1458 01:43:31,880 --> 01:43:33,910 Ozleme, co se děje? 1459 01:43:33,960 --> 01:43:36,390 Mustafa. 1460 01:43:36,440 --> 01:43:39,440 Mám se dobře, co je s tebou v poslední době? 1461 01:43:39,500 --> 01:43:42,500 Tolik jsi nepřišel když jsme byli manželé. 1462 01:43:42,980 --> 01:43:46,180 Řešil jsem školní záležitost našeho Barise. 1463 01:43:47,050 --> 01:43:48,810 Vše jsem zaplatil jednorázově. 1464 01:43:48,860 --> 01:43:50,710 Co tím myslíš paušál na tři měsíce? 1465 01:43:50,760 --> 01:43:52,070 Ne, Ozleme, všechno. 1466 01:43:52,120 --> 01:43:53,930 Dokud nevystuduje. 1467 01:43:53,980 --> 01:43:55,830 Už nemusíte... 1468 01:43:55,880 --> 01:43:58,810 ...přemýšlejte o škole. 1469 01:43:58,860 --> 01:44:00,790 Víš jak jsi byl... 1470 01:44:00,840 --> 01:44:01,930 ...je mi líto, že mi to řekl. 1471 01:44:01,980 --> 01:44:03,920 Už to muselo projít. 1472 01:44:03,970 --> 01:44:06,970 Kde jsi našel tolik peněz, Mustafo? 1473 01:44:07,930 --> 01:44:09,410 Měl jsem nějaké na boku. 1474 01:44:09,460 --> 01:44:12,460 Odtamtud jsem zaplatil, Ozleme. 1475 01:44:18,920 --> 01:44:21,920 Všude se z toho zase staly drobky. 1476 01:44:31,380 --> 01:44:34,380 Teoman to opět dokázal. 1477 01:44:41,760 --> 01:44:43,330 Nechoďte tam, paní Sebnemová. 1478 01:44:43,380 --> 01:44:44,310 Podlahy jsou mokré. 1479 01:44:44,360 --> 01:44:45,830 Teď to mažu. 1480 01:44:45,880 --> 01:44:48,050 Teomanův nápoj. 1481 01:44:48,100 --> 01:44:51,100 Bylo by to velmi pěkné, kdyby se to taky rozlilo. 1482 01:44:51,220 --> 01:44:54,220 Přineseš mi vodu s citronem. 1483 01:45:03,420 --> 01:45:06,420 Díky, Meryem. 1484 01:45:26,640 --> 01:45:28,110 proč je tady? 1485 01:45:28,160 --> 01:45:30,070 Vzali jsme ho ven, aby se mohl rozhlédnout, paní Sebnem. 1486 01:45:30,120 --> 01:45:30,790 Je to škoda. 1487 01:45:30,840 --> 01:45:31,830 Tam dole ve tmě. 1488 01:45:31,880 --> 01:45:34,880 Dobře, můžeš jít. 1489 01:45:51,390 --> 01:45:54,390 jsi šťastný? 1490 01:46:00,510 --> 01:46:03,510 Máte dobrou náladu? 1491 01:46:20,150 --> 01:46:23,040 Tu noc jsem byl opilý... 1492 01:46:23,090 --> 01:46:26,090 ...šel jsi po větě, která vyklouzl mi z úst a... 1493 01:46:26,090 --> 01:46:29,090 ...přinesl jsi všechno do tohoto stavu, ne? 1494 01:46:32,530 --> 01:46:35,530 Stálo to za to? 1495 01:46:36,750 --> 01:46:39,750 Toho chlapce jsi nám způsobil. 1496 01:46:43,620 --> 01:46:45,590 Otočil jsi celou naši objednávku... 1497 01:46:45,640 --> 01:46:48,640 ...náš mír naruby. 1498 01:46:52,240 --> 01:46:55,240 Co jsi tehdy získal? 1499 01:47:19,070 --> 01:47:22,070 Člověk by neměl tlačit na svůj osud. 1500 01:47:22,400 --> 01:47:26,840 Ale pokud na to bude rozhodně tlačit... 1501 01:47:28,560 --> 01:47:31,390 ...musí být mnohem odvážnější. 1502 01:47:31,440 --> 01:47:34,440 Protože jinak to nemůže porazit. 1503 01:47:37,940 --> 01:47:40,940 Neptejte se, jak to vím. 1504 01:48:32,780 --> 01:48:34,630 Matka. 1505 01:48:34,680 --> 01:48:37,680 Mě. 1506 01:48:38,200 --> 01:48:41,200 jsi v pořádku? 1507 01:48:41,900 --> 01:48:44,900 jsem v pohodě. 1508 01:48:46,620 --> 01:48:48,990 Co se stalo, proč jsi doma? 1509 01:48:49,040 --> 01:48:51,690 Staly se směšné věci. 1510 01:48:51,740 --> 01:48:53,990 Deniz, co se stalo, stalo se. 1511 01:48:54,040 --> 01:48:57,040 Neptá se? Dělám, co dělám. 1512 01:49:15,300 --> 01:49:16,910 Hodně štěstí v práci, sestro. 1513 01:49:16,960 --> 01:49:17,290 Dobrý den. 1514 01:49:17,340 --> 01:49:18,650 Děkuju. 1515 01:49:18,700 --> 01:49:20,050 Vítejte. 1516 01:49:20,100 --> 01:49:21,250 Barış nepřišel? 1517 01:49:21,300 --> 01:49:22,070 Ne. 1518 01:49:22,120 --> 01:49:25,120 S babičkou se trochu toulají; nudili se. 1519 01:49:25,240 --> 01:49:26,790 Oh, dobře. 1520 01:49:26,840 --> 01:49:29,130 Ty, pojď sem na chvíli. 1521 01:49:29,180 --> 01:49:32,180 Sedněte si takhle. 1522 01:49:38,170 --> 01:49:41,170 Stalo se něco? 1523 01:49:43,040 --> 01:49:46,040 Proč jste vstoupili do Akkayasův dům minulou noc? 1524 01:49:51,300 --> 01:49:53,910 Šel jsem se jich zeptat, jaký mají problém. 1525 01:49:53,960 --> 01:49:56,960 Žena mě přiměla sledovat kamerový záznam. 1526 01:49:59,460 --> 01:50:01,590 Jejich problém jsem já, sestro. 1527 01:50:01,640 --> 01:50:03,370 Nezajímají mě jejich problémy, synu. 1528 01:50:03,420 --> 01:50:05,570 Ptám se na tvůj problém. 1529 01:50:05,620 --> 01:50:07,530 Proč jsi vstoupil tajně? 1530 01:50:07,580 --> 01:50:08,810 Oh, a ty jsi mi lhal. 1531 01:50:08,860 --> 01:50:11,430 Říkal jsi, že se jdeš projít, Arasi. 1532 01:50:11,480 --> 01:50:14,250 Nechtěl jsem ti lhát. 1533 01:50:14,300 --> 01:50:17,300 Nechtěl jsem je dělat cítit se také trapně. 1534 01:50:17,860 --> 01:50:20,860 Proč jsi vstoupil do jejich domu? 1535 01:50:21,320 --> 01:50:24,150 Protože jsem musel něco vyřešit. 1536 01:50:24,200 --> 01:50:27,200 Je to záležitost, která nemohla být mluvil klepáním na dveře? 1537 01:50:32,300 --> 01:50:34,510 Co je to za obchod, synu? 1538 01:50:34,560 --> 01:50:36,610 Řekni mi o tomto svém problému. 1539 01:50:36,660 --> 01:50:37,450 Abych to věděl. 1540 01:50:37,500 --> 01:50:40,500 Chci říct, co bychom dělali, kdyby udali vás policii? 1541 01:50:44,150 --> 01:50:47,000 Ale takhle to dál nemůže, Arasi. 1542 01:50:47,050 --> 01:50:50,050 Pokud mi neřekneš svůj problém, Nemohu tě bránit. 1543 01:50:51,670 --> 01:50:55,330 Nikdy však nepřijímám vstup něčí dům tajně. 1544 01:50:56,190 --> 01:50:59,470 Ale protože tě znám, Myslím, že musí existovat důvod. 1545 01:51:01,250 --> 01:51:02,340 jaký je důvod? 1546 01:51:02,390 --> 01:51:05,390 Důvod. 1547 01:51:05,710 --> 01:51:08,540 Důvod není důležitý, sestro. 1548 01:51:08,590 --> 01:51:11,590 Nic se nezmění jako dokud tu stejně budu. 1549 01:51:14,830 --> 01:51:16,400 omlouvám se. 1550 01:51:16,450 --> 01:52:21,520 Také musíme najít vhodný slogan, ale nic mě nenapadá. 1551 01:52:22,380 --> 01:52:24,550 Zlato, tak moc nespěchej. 1552 01:52:24,600 --> 01:52:26,910 Najdeme jednu; na propagační film je ještě čas. 1553 01:52:26,960 --> 01:52:28,390 Určitě to zvládneme. 1554 01:52:28,440 --> 01:52:30,110 Potřebuji uklidnit hlavu, Ezgi. 1555 01:52:30,160 --> 01:52:34,320 Musím tvrdě pracovat, být unavený, spát a nemyslet. 1556 01:52:35,660 --> 01:52:37,550 Chápu, má lásko. 1557 01:52:37,600 --> 01:52:40,600 rozumím. 1558 01:52:42,740 --> 01:52:46,500 Možnost, že Aras lhaní mě tak bolí. 1559 01:52:47,840 --> 01:52:50,840 Vlastně by mi to mělo být jedno, ale nemůžu si pomoct. 1560 01:52:56,320 --> 01:52:59,320 Myslíš, že mi Aras lže? 1561 01:53:02,270 --> 01:53:08,290 No, kdybyste se mě na to zeptali včera, řekl bys, že Aras nikdy nelže. 1562 01:53:08,750 --> 01:53:11,080 I když jsem na něj byla naštvaná. 1563 01:53:11,130 --> 01:53:14,130 Teď. 1564 01:53:14,570 --> 01:53:17,570 Řekl jsi mi takové věci. 1565 01:53:17,870 --> 01:53:22,590 Když tajně vstoupil do domu, věci, které řekla jeho matka, a tato vaše podezření. 1566 01:53:23,750 --> 01:53:26,220 Nevím, mám hodně zmatenou hlavu. 1567 01:53:26,270 --> 01:53:29,270 Moje taky. 1568 01:53:32,460 --> 01:53:37,240 Potřebuji zjistit, jestli byl Aras klame mě od začátku. 1569 01:53:37,740 --> 01:53:40,740 Ať je pravda jakákoliv. Ať se stane cokoli. 1570 01:53:41,320 --> 01:53:44,320 Jak to zjistíš? 1571 01:53:47,520 --> 01:53:50,190 Udělal jsem pro vás smoothie. 1572 01:53:50,240 --> 01:53:53,360 Ach, drahý Merüş, doslova jsi mi četl myšlenky. 1573 01:53:53,680 --> 01:53:54,530 Dobrou chuť. 1574 01:53:54,580 --> 01:53:56,050 Zdraví do vašich rukou. 1575 01:53:56,100 --> 01:53:59,100 Milá Meruši. 1576 01:53:59,400 --> 01:54:01,390 Kdy jsi dostal Mr. Serhatovy schůzky s lékařem? 1577 01:54:01,440 --> 01:54:01,930 Když? 1578 01:54:01,980 --> 01:54:03,890 Bude chodit dva dny v týdnu. 1579 01:54:03,940 --> 01:54:05,590 Jedna je zítra v poledne. 1580 01:54:05,640 --> 01:54:07,070 Proč? 1581 01:54:07,120 --> 01:54:10,120 Oh, žádný důvod, jen pro zdraví. 1582 01:54:13,510 --> 01:54:15,860 co máš na mysli? 1583 01:54:15,910 --> 01:54:17,720 Jdu otestovat Arase. 1584 01:54:17,770 --> 01:54:20,770 Protože jinak, můj mozek se uvnitř zničí. 1585 01:54:21,810 --> 01:54:24,810 Ale co když se dostaví výsledek to mě bude zase mrzet? 1586 01:54:25,490 --> 01:54:27,480 Pokud ano, nech toho. 1587 01:54:27,530 --> 01:54:30,530 Chci se jen učit. 1588 01:54:39,910 --> 01:54:42,910 Dobrý den, dobrý den. 1589 01:54:43,410 --> 01:54:45,440 Vítejte. 1590 01:54:45,490 --> 01:54:48,490 Právě jsme dostávali hlad; viděli jsme vaše brožury a přišli. 1591 01:54:49,390 --> 01:54:51,120 Brožura? 1592 01:54:51,170 --> 01:54:54,170 Rozdával je vysoký mladý chlapec. 1593 01:54:58,970 --> 01:55:01,970 Samozřejmě, prosím, můžete sedět, kam chcete. 1594 01:55:04,930 --> 01:55:07,020 ...Özlemova zahrada. 1595 01:55:07,070 --> 01:55:09,500 Skutečná domácí kuchyně v a teplé rodinné prostředí. 1596 01:55:09,550 --> 01:55:12,550 Je možné provést rezervaci, a můžete přijít i bez něj. 1597 01:55:12,610 --> 01:55:15,610 Naše dveře jsou otevřené všem. 1598 01:55:15,670 --> 01:55:17,280 Oh, Arasi. 1599 01:55:17,330 --> 01:55:20,330 Myslel jsi na to, mé dítě? 1600 01:55:23,410 --> 01:55:26,020 Menu dne takto. 1601 01:55:26,070 --> 01:55:29,070 Ty se podívej. 1602 01:55:56,310 --> 01:55:58,620 Nevadí mi, že jsem přišel bez upozornění, sestra Özlem. 1603 01:55:58,670 --> 01:56:00,280 Ale to je nejlepší. 1604 01:56:00,330 --> 01:56:02,200 Je mi líto, co se stalo. 1605 01:56:02,250 --> 01:56:05,160 Děkuji za všechno. 1606 01:56:05,210 --> 01:56:07,140 Oh, Arasi. 1607 01:56:07,190 --> 01:56:10,190 Oh, mé dítě. 1608 01:56:27,590 --> 01:56:30,520 Tady to je. 1609 01:56:30,570 --> 01:56:32,800 Aras-ko. 1610 01:56:32,850 --> 01:56:34,780 Proč jsi zase přišel, člověče? 1611 01:56:34,830 --> 01:56:36,640 Synu, zůstáváš tady? 1612 01:56:36,690 --> 01:56:38,720 Proč jste opustili ubytování? 1613 01:56:38,770 --> 01:56:40,040 Nikdy jsem tam nešel. 1614 01:56:40,090 --> 01:56:41,480 Ale řekl jsi mi, že jsi se usadil. 1615 01:56:41,530 --> 01:56:43,000 Co jsem měl říct, synu? 1616 01:56:43,050 --> 01:56:45,780 jinak taky by sis o mě dělal starosti, člověče. 1617 01:56:45,830 --> 01:56:48,280 Opravdu jsi mě oklamal, co? 1618 01:56:48,330 --> 01:56:51,100 proč jsi přišel? 1619 01:56:51,150 --> 01:56:52,680 Právě jsem přišel. 1620 01:56:52,730 --> 01:56:54,540 Dobře, pojď si sednout. 1621 01:56:54,590 --> 01:56:56,120 Podívej, tvoje postel a věci jsou tam, huh. 1622 01:56:56,170 --> 01:56:59,170 Můžete si je vzít později. 1623 01:57:02,210 --> 01:57:05,080 Vysyp to, co se stalo? 1624 01:57:05,130 --> 01:57:06,660 Místo je nepořádek. 1625 01:57:06,710 --> 01:57:07,440 co by to mohlo být? 1626 01:57:07,490 --> 01:57:09,180 Takže říkáš "starlard"? 1627 01:57:09,230 --> 01:57:11,540 Tentokrát jsem opravdu uvízl, Beto. 1628 01:57:11,590 --> 01:57:12,660 Nemohu dosáhnout Serhata. 1629 01:57:12,710 --> 01:57:13,160 Kolej je pryč. 1630 01:57:13,210 --> 01:57:15,220 Není jasné, kdy se vrátíme. 1631 01:57:15,270 --> 01:57:17,680 A Akkayové se trápí sestra Özlem kvůli mně. 1632 01:57:17,730 --> 01:57:19,740 A já nemůžu nic dělat. 1633 01:57:19,790 --> 01:57:21,620 Proto jsi odtamtud odešel? 1634 01:57:21,670 --> 01:57:24,670 Myslel jsem, že když odejdu, možná by ji nechali na pokoji. 1635 01:57:24,830 --> 01:57:25,840 Jsou to velmi dobří lidé, synu. 1636 01:57:25,890 --> 01:57:28,890 Pokud kvůli mně budou mít potíže, Budu opravdu zničený. 1637 01:57:29,050 --> 01:57:31,700 Co chtějí Akkayové? 1638 01:57:31,750 --> 01:57:34,400 Zaplatili všechny dluhy ženy a zavděčili ji sami sobě. 1639 01:57:34,450 --> 01:57:36,080 Páni, to je moc. 1640 01:57:36,130 --> 01:57:37,980 Člověče, tihle lidé jsou opravdoví šakali, co. 1641 01:57:38,030 --> 01:57:39,820 A dokonce jsem do nich vstoupil dům šakalů, že? 1642 01:57:39,870 --> 01:57:40,940 Jo, to tam taky je. 1643 01:57:40,990 --> 01:57:41,980 Co se stalo, podařilo se ti ho dostat? 1644 01:57:42,030 --> 01:57:43,160 Ne. 1645 01:57:43,210 --> 01:57:45,440 Kromě toho Chytil jsem se a dostal Leylu do těžké pozice. 1646 01:57:45,490 --> 01:57:47,180 Musel jsem lhát Leyle. 1647 01:57:47,230 --> 01:57:50,230 A tito Akkayové šli a práskly na sestře Özlem takhle a takhle. 1648 01:57:50,450 --> 01:57:52,280 Žena se mě ptá, jaký mám problém. 1649 01:57:52,330 --> 01:57:53,680 Nemůžu nic říct. 1650 01:57:53,730 --> 01:57:56,520 Měl jsi jí to říct že máš bratra. 1651 01:57:56,570 --> 01:57:58,600 Synu, problémy lidí jsou už nad jejich hlavami. 1652 01:57:58,650 --> 01:58:00,120 Měli by se o mě taky bát? 1653 01:58:00,170 --> 01:58:01,660 Barışovi jsem to ani neřekl. 1654 01:58:01,710 --> 01:58:02,660 Věci už jsou zamotané. 1655 01:58:02,710 --> 01:58:05,710 Teď, kdyby se tomu dítěti něco stalo, Tak to bych si opravdu neodpustil. 1656 01:58:06,050 --> 01:58:08,320 Když to říkáš. 1657 01:58:08,370 --> 01:58:08,800 Děkuju. 1658 01:58:08,850 --> 01:58:09,960 Děkuju. 1659 01:58:10,010 --> 01:58:13,210 Chci říct, bez ohledu na to, kterou otázkou začnu, nech mě jen vyzkoušet, jestli můžu napsat své jméno a odejít. 1660 01:58:14,270 --> 01:58:17,270 Opět jsme neuspěli. 1661 01:58:23,840 --> 01:58:26,030 Zde je vaše zkouška. 1662 01:58:26,080 --> 01:58:29,080 Nech mě trochu bloudit. 1663 01:58:33,390 --> 01:58:35,520 Ano, Leylo. 1664 01:58:35,570 --> 01:58:37,320 Jste u Barışe? 1665 01:58:37,370 --> 01:58:39,160 Ne, jsem na koleji. 1666 01:58:39,210 --> 01:58:40,240 na koleji? 1667 01:58:40,290 --> 01:58:41,940 Otevřela se kolej? 1668 01:58:41,990 --> 01:58:44,990 Neotevřelo se, ale právě jsem sem přišel. 1669 01:58:45,370 --> 01:58:48,370 Můžu tě vidět, jestli jsi k dispozici? 1670 01:58:49,450 --> 01:58:51,540 Jasně, jsem k dispozici. 1671 01:58:51,590 --> 01:58:53,880 Dobře, zavolám, až dorazím. 1672 01:58:53,930 --> 01:58:56,930 Dobře. 1673 01:59:08,210 --> 01:59:09,760 Mám ti něco říct? 1674 01:59:09,810 --> 01:59:11,000 Je to opravdu velmi dobré. 1675 01:59:11,050 --> 01:59:12,180 Je to tak úžasné. 1676 01:59:12,230 --> 01:59:13,120 Opravdu. 1677 01:59:13,170 --> 01:59:14,160 Dobře jsme se na to podívali. 1678 01:59:14,210 --> 01:59:15,580 Je licence na jméno naší tety? 1679 01:59:15,630 --> 01:59:16,800 Ano. 1680 01:59:16,850 --> 01:59:18,980 Moje babička. 1681 01:59:19,030 --> 01:59:21,240 Zaposloucháme se do zvuku motor ještě jednou, bratře? 1682 01:59:21,290 --> 01:59:24,290 Samozřejmě, samozřejmě, ano, samozřejmě. 1683 01:59:33,880 --> 01:59:34,990 Mám ti něco říct? 1684 01:59:35,040 --> 01:59:35,650 Je to tak úžasné. 1685 01:59:35,700 --> 01:59:37,130 Je to velmi dobré. 1686 01:59:37,180 --> 01:59:40,180 Podíváme se také na vzlet? 1687 01:59:53,190 --> 01:59:54,000 Auto jede. 1688 01:59:54,050 --> 01:59:55,040 Barış. 1689 01:59:55,090 --> 01:59:56,120 Pomoc. 1690 01:59:56,170 --> 01:59:56,720 Pomozte mi. 1691 01:59:56,770 --> 01:59:57,220 Barış. 1692 01:59:57,270 --> 01:59:58,260 Auto se blíží ke konci. 1693 01:59:58,310 --> 01:59:59,640 Barış. 1694 01:59:59,690 --> 02:00:00,800 Auto je pryč. 1695 02:00:00,850 --> 02:00:02,120 Madam, co se stalo? 1696 02:00:02,170 --> 02:00:05,170 Auto je pryč. 1697 02:00:06,250 --> 02:00:07,880 jsi v pořádku? 1698 02:00:07,930 --> 02:00:08,440 jsi v pořádku? 1699 02:00:08,490 --> 02:00:11,490 Je to pryč, auto je pryč. 1700 02:00:39,700 --> 02:00:42,700 Přišel i jeho přítel. 1701 02:00:48,430 --> 02:00:49,560 Nezlob dívku, huh. 1702 02:00:49,610 --> 02:00:51,740 Mluv potichu. 1703 02:00:51,790 --> 02:00:54,180 Dobře. 1704 02:00:54,230 --> 02:00:56,200 Jsem uvnitř. 1705 02:00:56,250 --> 02:00:59,250 Dobře. 1706 02:01:02,810 --> 02:01:05,060 Vítejte. 1707 02:01:05,110 --> 02:01:07,240 Jsem rád, že jsem tady. 1708 02:01:07,290 --> 02:01:08,760 Ahoj. 1709 02:01:08,810 --> 02:01:11,810 Jsem tady. 1710 02:01:14,160 --> 02:01:16,190 proč jsi tady? 1711 02:01:16,240 --> 02:01:18,490 Zůstáváme tady s Metinem. 1712 02:01:18,540 --> 02:01:20,350 Proč? 1713 02:01:20,400 --> 02:01:23,110 No, jsme pohodlnější. 1714 02:01:23,160 --> 02:01:24,970 Ale je to nebezpečné. 1715 02:01:25,020 --> 02:01:26,370 Není to shnilá budova? 1716 02:01:26,420 --> 02:01:28,010 není. 1717 02:01:28,060 --> 02:01:29,330 Bylo v tom ještě pár věcí. 1718 02:01:29,380 --> 02:01:30,650 Každopádně, co se ti stalo? 1719 02:01:30,700 --> 02:01:33,210 Proč jsi přišel, stalo se něco? 1720 02:01:33,260 --> 02:01:36,260 Nestačilo to, co se stalo? 1721 02:01:36,880 --> 02:01:39,880 To stačí, máš pravdu. 1722 02:01:41,160 --> 02:01:44,160 ale samozřejmě, Nepřišel jsem o tom mluvit. 1723 02:01:46,060 --> 02:01:48,670 Byla tam ta věc zmínil profesor Oğuz. 1724 02:01:48,720 --> 02:01:51,720 Přišel jsem pro to. 1725 02:01:52,200 --> 02:01:55,200 Objevili byste se v školní propagační film? 1726 02:01:55,960 --> 02:01:58,960 Proto jsi přišel? 1727 02:01:59,040 --> 02:02:01,950 Vadilo vám to? 1728 02:02:02,000 --> 02:02:03,770 Ne, ne kvůli tomu. 1729 02:02:03,820 --> 02:02:05,510 Myslím, dobře. 1730 02:02:05,560 --> 02:02:06,970 Jestli ti mám pomoci, dobře. 1731 02:02:07,020 --> 02:02:09,470 Proč ne? 1732 02:02:09,520 --> 02:02:11,510 Jste přemýšlivý. 1733 02:02:11,560 --> 02:02:12,990 Tak to uděláme takhle? 1734 02:02:13,040 --> 02:02:14,050 Dobře. 1735 02:02:14,100 --> 02:02:16,610 Budeme mluvit o podrobnosti zítra ve škole. 1736 02:02:16,660 --> 02:02:18,810 Jen přijdu trochu pozdě. 1737 02:02:18,860 --> 02:02:21,860 Můj bratr Serhat má schůzku s lékařem. 1738 02:02:22,920 --> 02:02:25,920 Tvůj bratr Serhat? 1739 02:02:30,890 --> 02:02:33,300 Zůstává s námi, víš. 1740 02:02:33,350 --> 02:02:36,020 Jakmile je odvezen k lékaři, bude pro něj vytvořen pokoj. 1741 02:02:36,070 --> 02:02:38,300 taky pomůžu. 1742 02:02:38,350 --> 02:02:41,350 Chci být k něčemu užitečný. 1743 02:02:41,550 --> 02:02:44,550 Jeho schůzka je v osm ráno. 1744 02:02:45,890 --> 02:02:48,890 Takže budu před polednem. 1745 02:02:50,530 --> 02:02:52,420 Jaký je jeho stav? 1746 02:02:52,470 --> 02:02:55,470 Bude umět mluvit? jaká je situace? 1747 02:02:55,690 --> 02:02:58,080 Nevím. 1748 02:02:58,130 --> 02:02:59,780 Ale doktor je dobrý. 1749 02:02:59,830 --> 02:03:02,780 Lékař, který provedl operaci. 1750 02:03:02,830 --> 02:03:05,830 Je mi s tebou dobře. 1751 02:03:19,080 --> 02:03:21,090 Vyděsil jsem tě? 1752 02:03:21,140 --> 02:03:22,750 omlouvám se. 1753 02:03:22,800 --> 02:03:24,510 Ne, drahá. 1754 02:03:24,560 --> 02:03:27,560 Jen mě to zaskočilo. 1755 02:03:30,750 --> 02:03:33,750 Zatímco se tě snažím nechat na pokoji, Skončil jsem sám. 1756 02:03:33,950 --> 02:03:36,440 Když jsi právě takhle vyskočil. 1757 02:03:36,490 --> 02:03:39,490 Věci jsou nepořádek, že? 1758 02:03:39,730 --> 02:03:41,740 jak to? 1759 02:03:41,790 --> 02:03:44,790 Věci se zkomplikovaly. 1760 02:03:45,590 --> 02:03:48,590 Jsou vždy složité. 1761 02:03:51,960 --> 02:03:54,530 Mimochodem, ani my jsme nemohli natočit vlog. 1762 02:03:54,580 --> 02:03:56,870 Až se vrátíme, natočíme to. 1763 02:03:56,920 --> 02:03:59,470 Jasně. 1764 02:03:59,520 --> 02:04:02,520 Proč jste tady? 1765 02:04:03,000 --> 02:04:06,000 Zůstáváme tady s Arasem. 1766 02:04:07,580 --> 02:04:09,510 Není budova prázdná? 1767 02:04:09,560 --> 02:04:12,310 Je prázdný. 1768 02:04:12,360 --> 02:04:15,360 Není to děsivé? 1769 02:04:19,270 --> 02:04:21,320 To ano. 1770 02:04:21,370 --> 02:04:24,370 Ale člověk si zvykne. 1771 02:04:27,060 --> 02:04:28,570 Stejně. 1772 02:04:28,620 --> 02:04:31,620 Nech mě jít zkontrolovat Leylu. 1773 02:04:32,260 --> 02:04:35,260 Sbohem. 1774 02:04:37,820 --> 02:04:41,080 Tak se uvidíme zítra ráno. 1775 02:04:41,420 --> 02:04:44,420 Dobře. 1776 02:04:47,170 --> 02:04:48,630 Dobrou noc. 1777 02:04:48,680 --> 02:04:51,680 Dobrou noc. 1778 02:04:52,270 --> 02:04:55,270 Jděte opatrně. 1779 02:04:56,760 --> 02:04:59,290 Jaký byl podle vás? 1780 02:04:59,340 --> 02:05:01,250 Vypadal normálně. 1781 02:05:01,300 --> 02:05:04,300 Ale zítra to opravdu pochopíme. 1782 02:05:35,140 --> 02:05:37,230 Proč mi voláš, holka? 1783 02:05:37,280 --> 02:05:38,810 Co? 1784 02:05:38,860 --> 02:05:41,860 Právě teď mi voláte. kde máš telefon? 1785 02:05:42,600 --> 02:05:45,600 co? 1786 02:05:47,580 --> 02:05:48,550 Ahoj? 1787 02:05:48,600 --> 02:05:51,600 Pojď ven, mořská panna. čekám. 1788 02:05:52,780 --> 02:05:55,490 Holka, co se stalo? 1789 02:05:55,540 --> 02:05:58,130 Holka, s kým to mluvím, co se stalo? 1790 02:05:58,180 --> 02:05:58,350 co? 1791 02:05:58,400 --> 02:06:01,400 co? 1792 02:06:07,080 --> 02:06:09,070 Proč máš můj telefon? 1793 02:06:09,120 --> 02:06:12,120 Mám všechno své. 1794 02:06:14,600 --> 02:06:17,600 Oblečení? Co s tebou dělají? 1795 02:06:19,560 --> 02:06:21,530 Koupili jste si je dnes? 1796 02:06:21,580 --> 02:06:23,030 Hraješ se mnou hru? 1797 02:06:23,080 --> 02:06:25,230 Oh, počkej, hned se nerozčiluj. 1798 02:06:25,280 --> 02:06:27,490 Poté, co jsem tě vysadil, Vrátil jsem se do školy a našel je. 1799 02:06:27,540 --> 02:06:29,110 Jsi lež, je to tak? 1800 02:06:29,160 --> 02:06:31,410 Opravdu ode mě čekáš takový vtip? 1801 02:06:31,460 --> 02:06:32,550 Jednak to není vtipné. 1802 02:06:32,600 --> 02:06:34,610 Kde jsi je pak našel? 1803 02:06:34,660 --> 02:06:36,030 Z odpadků. 1804 02:06:36,080 --> 02:06:38,930 Ale nechal jsem je vyčistit, můžete je nosit. 1805 02:06:38,980 --> 02:06:40,530 Tvůj telefon? 1806 02:06:40,580 --> 02:06:42,310 Jak jsi to otevřel, když jsi to dostal? 1807 02:06:42,360 --> 02:06:45,010 No, mám na to své vlastní metody. 1808 02:06:45,060 --> 02:06:46,970 Ale neprohlížel jsem to, neboj. 1809 02:06:47,020 --> 02:06:50,020 nevěřím ti. 1810 02:06:50,960 --> 02:06:53,960 Pokud jsi mi věřil, pro mě by to nebyla taková zábava. 1811 02:06:57,930 --> 02:06:59,020 Stejně. 1812 02:06:59,070 --> 02:07:02,070 Neměl bys mi dát můj tričko teď zpátky, madam? 1813 02:07:02,310 --> 02:07:04,100 Ještě jsem to nemyla. 1814 02:07:04,150 --> 02:07:06,160 Není potřeba. 1815 02:07:06,210 --> 02:07:09,210 Nebudu něco vracet Nosila jsem bez praní. 1816 02:07:09,330 --> 02:07:11,440 Žádné sucho ale nečekejte čištění nebo cokoli jiného. 1817 02:07:11,490 --> 02:07:14,490 Prostě to hodím dovnitř pračku a přineste ji. 1818 02:07:18,540 --> 02:07:20,530 Pereš mi prádlo a tak. 1819 02:07:20,580 --> 02:07:23,580 Postupujeme rychleji, než jsem čekal. 1820 02:07:49,200 --> 02:07:52,200 Při Alláhu, tohle funguje. 1821 02:07:57,610 --> 02:08:00,610 Vítejte. 1822 02:08:03,080 --> 02:08:06,080 Kde je auto? 1823 02:08:08,880 --> 02:08:11,350 Mami, co se stalo? 1824 02:08:11,400 --> 02:08:13,770 Maminka. 1825 02:08:13,820 --> 02:08:16,030 Auto je pryč. 1826 02:08:16,080 --> 02:08:17,430 Maminka! 1827 02:08:17,480 --> 02:08:18,930 Babička! 1828 02:08:18,980 --> 02:08:20,170 Babičko, jsi v pořádku? 1829 02:08:20,220 --> 02:08:21,010 Babička! 1830 02:08:21,060 --> 02:08:22,890 Zavolejte sanitku. 1831 02:08:22,940 --> 02:08:23,790 Maminka! 1832 02:08:23,840 --> 02:08:24,830 Maminka! 1833 02:08:24,880 --> 02:08:27,190 Maminka! 1834 02:08:27,240 --> 02:08:28,350 Ahoj? 1835 02:08:28,400 --> 02:08:29,650 Dobrý den, je to 112? 1836 02:08:29,700 --> 02:08:32,700 Potřebuji pohotovostní sanitku. 1837 02:09:54,660 --> 02:09:57,150 Hodně štěstí ve vaší práci. 1838 02:09:57,200 --> 02:09:58,110 Sestro, poznala jsi mě? 1839 02:09:58,160 --> 02:09:59,890 Poznal jsem tě, jak bych mohl ne? 1840 02:09:59,940 --> 02:10:01,490 jsi v pořádku? Nedostáváš se do problémů, že ne? 1841 02:10:01,540 --> 02:10:02,890 No, snažíme se. 1842 02:10:02,940 --> 02:10:03,890 Na něco se tě zeptám. 1843 02:10:03,940 --> 02:10:05,510 Přišel pacient jménem Serhat Yalçın. 1844 02:10:05,560 --> 02:10:05,970 Na kontrolu. 1845 02:10:06,020 --> 02:10:06,710 Kde by byl? 1846 02:10:06,760 --> 02:10:08,650 Kdyby přišel na kontrolu, je ve vyšetřovně. 1847 02:10:08,700 --> 02:10:09,650 Podívejte se dále dopředu. 1848 02:10:09,700 --> 02:10:12,700 Dobře, díky. 1849 02:10:42,680 --> 02:10:45,680 Leyla. 1850 02:10:45,700 --> 02:10:47,810 Kde je pan Serhat? 1851 02:10:47,860 --> 02:10:50,130 Ještě se ptáš? 1852 02:10:50,180 --> 02:10:52,530 Není tam žádný bratr Serhat nebo tak něco. 1853 02:10:52,580 --> 02:10:55,310 Udělal jsem to, abych tě otestoval. 1854 02:10:55,360 --> 02:10:57,710 Jak jsi mi to mohl udělat? 1855 02:10:57,760 --> 02:11:00,760 Byla tehdy všechno, co jsi řekl, lež? 1856 02:11:01,420 --> 02:11:03,430 Jaká lež? 1857 02:11:03,480 --> 02:11:06,480 Udělal jsi to, abys viděl bratra Serhata, že? 1858 02:11:06,740 --> 02:11:08,050 Proto jsi přišel k nám domů. 1859 02:11:08,100 --> 02:11:11,100 A ty jsi mi lhal, že jsi pro mě přišel. 1860 02:11:13,560 --> 02:11:15,670 Omlouvám se, Leylo. 1861 02:11:15,720 --> 02:11:17,930 Neomlouvej se. 1862 02:11:17,980 --> 02:11:20,150 Oh, věřil jsem ti. 1863 02:11:20,200 --> 02:11:23,200 Vždy jsem ti věřil, každé tvé slovo. 1864 02:11:23,580 --> 02:11:26,390 Vždy jsem si tě vybral, nikdy jsem toho nelitoval. 1865 02:11:26,440 --> 02:11:27,830 Bez ohledu na to, jak moc jsi mi ublížil,... 1866 02:11:27,880 --> 02:11:31,480 ...bez ohledu na to, kolikrát jsi právě vstal a odešel, Nikdy jsem toho nelitoval. 1867 02:11:33,120 --> 02:11:36,120 Řekl jsem, že mi Aras nebude lhát. 1868 02:11:36,620 --> 02:11:39,620 Řekl jsem, že mě nevyužije. 1869 02:11:39,800 --> 02:11:42,370 Nepoužil jsem tě. 1870 02:11:42,420 --> 02:11:43,870 Pořád lžeš. 1871 02:11:43,920 --> 02:11:45,830 Nelžu, nevyužil jsem tě. 1872 02:11:45,880 --> 02:11:48,880 Byl jsem nucen lhát jen jednou, jen jednou. 1873 02:11:50,280 --> 02:11:53,280 Tak mi řekni důvod. 1874 02:11:55,060 --> 02:11:57,270 není důvod, není co vysvětlovat. 1875 02:11:57,320 --> 02:12:00,320 Snažil jsem se tě tak držet dál ode mě tyhle věci by se už neopakovaly. 1876 02:12:00,600 --> 02:12:01,630 Protože jsem viděl, že jsi smutný. 1877 02:12:01,680 --> 02:12:04,680 Uvnitř jsem byl zničený, proto jsem tě od sebe držel tak daleko. 1878 02:12:04,740 --> 02:12:07,130 A pak jsi vstoupil do mého domu. 1879 02:12:07,180 --> 02:12:09,190 Proč jsi vešel do domu, Arasi? 1880 02:12:09,240 --> 02:12:11,750 Podívej, tentokrát mi řekni pravdu. 1881 02:12:11,800 --> 02:12:13,110 Jaký máš problém s bratrem Serhatem? 1882 02:12:13,160 --> 02:12:16,520 Jaký je pro to důvod nekonečný boj s mou rodinou? 1883 02:12:17,240 --> 02:12:19,290 S nikým se nehádám. 1884 02:12:19,340 --> 02:12:21,610 Vy ano. 1885 02:12:21,660 --> 02:12:24,660 Jde o to, ne? 1886 02:12:24,720 --> 02:12:28,340 Je to o tom, o čem mi Deniz řekl, že jsi se přede mnou vždycky skrýval? 1887 02:12:29,860 --> 02:12:32,490 Co se děje, Arasi? 1888 02:12:32,540 --> 02:12:35,540 Nemám nic, Leylo. 1889 02:12:38,560 --> 02:12:41,800 Nemůžeš jen tak nic neříkat a odejít poté, co mě tím vším prošel. 1890 02:12:42,580 --> 02:12:44,490 Ať už je to cokoliv, řekneš mi to. 1891 02:12:44,540 --> 02:12:46,730 Drž se ode mě dál, Leylo. 1892 02:12:46,780 --> 02:12:49,690 Nemohu ti dát nic jiného než neštěstí, dobře? 1893 02:12:49,740 --> 02:12:50,910 Ano, podvedl jsem tě. 1894 02:12:50,960 --> 02:12:52,630 Podvedl jsem tě, lhal jsem. 1895 02:12:52,680 --> 02:12:53,730 Využil jsem tě. 1896 02:12:53,780 --> 02:12:55,470 Pokud nechceš, neodpusť mi, není to problém. 1897 02:12:55,520 --> 02:12:57,690 Dokonce mě udeř, vybij svůj hněv, to není problém. 1898 02:12:57,740 --> 02:12:58,550 Ale drž se ode mě dál. 1899 02:12:58,600 --> 02:13:01,600 Neptej se mě na otázky. 1900 02:13:42,600 --> 02:13:43,750 Ano, Deniz. 1901 02:13:43,800 --> 02:13:46,800 Arasi, slyšel jsi o Barış a ostatní? 1902 02:13:47,320 --> 02:13:49,170 Ne, co se stalo, stalo se něco Barışovi a ostatním? 1903 02:13:49,220 --> 02:13:51,870 No, chtěli prodat auto a byl podveden. 1904 02:13:51,920 --> 02:13:55,520 Teta Suna těžce onemocněla, všichni jsou zničení, člověče. 1905 02:13:59,220 --> 02:14:00,390 jsou doma? 1906 02:14:00,440 --> 02:14:03,010 Ano, ano, také se teď chystám. 1907 02:14:03,060 --> 02:14:06,060 Dobře, už jdu. 1908 02:14:21,220 --> 02:14:23,150 Arasi, kde jsi, synu? 1909 02:14:23,200 --> 02:14:24,870 Není problém, mistře, přijdu. 1910 02:14:24,920 --> 02:14:27,920 Řekněme, byl někdo v našem průmyslu? kdo provádí výměnu VIN auta? 1911 02:14:28,240 --> 02:14:31,840 Někdy jsou tací, kteří přijmou práci na tři nebo pět dní a pak zmizí, slyšíme o tom. 1912 02:14:32,580 --> 02:14:33,410 co se děje? 1913 02:14:33,460 --> 02:14:36,230 No, včera jsme ztratili auto; pokud se objeví, budeme vědět, ne? 1914 02:14:36,280 --> 02:14:38,390 Pokud jsi to včera ztratil, pokud se objeví, objeví se dnes. 1915 02:14:38,440 --> 02:14:43,120 Zeptám se kolem; muselo to někoho upoutat. 1916 02:14:43,260 --> 02:14:46,260 Dobře, dobře, mistře, děkuji. 1917 02:14:49,910 --> 02:14:52,910 Uyum, co znamená ztráta auta? 1918 02:14:53,310 --> 02:14:54,980 Nebudeš rozumět ani slovu, synu? 1919 02:14:55,030 --> 02:14:58,030 Nikdy nepochopíte, co se říká? 1920 02:15:03,250 --> 02:15:04,720 jaká je situace? 1921 02:15:04,770 --> 02:15:06,300 Auto je také pryč. 1922 02:15:06,350 --> 02:15:09,350 Teta Suna také těžce onemocněla; žena leží uvnitř. 1923 02:15:12,940 --> 02:15:14,670 Barış je také zničený. 1924 02:15:14,720 --> 02:15:16,730 Když se auto ztratilo, tati. 1925 02:15:16,780 --> 02:15:19,350 Všechno se děje kvůli těmto Akkayům. 1926 02:15:19,400 --> 02:15:21,150 Všem ničí život. 1927 02:15:21,200 --> 02:15:23,510 K čertu s nimi. 1928 02:15:23,560 --> 02:15:25,690 Arasi, kde jsi byl? 1929 02:15:25,740 --> 02:15:28,330 Přišel jsem, sestro; Je mi moc líto, co se stalo. 1930 02:15:28,380 --> 02:15:30,070 Je tam nějaká stopa nebo tak něco? 1931 02:15:30,120 --> 02:15:33,120 Jeho otec se na to dívá; čekáme na novinky, tak uvidíme. 1932 02:15:33,500 --> 02:15:34,590 Jak se má teta Suna? 1933 02:15:34,640 --> 02:15:36,310 Její krevní tlak včera v noci stoupl. 1934 02:15:36,360 --> 02:15:38,630 Vzali jsme ji na pohotovost; teď leží. 1935 02:15:38,680 --> 02:15:40,870 Kdybych věděl, byl bych přišel; Nevěděl jsem. 1936 02:15:40,920 --> 02:15:43,110 Proč jsi vlastně odešel, synu? 1937 02:15:43,160 --> 02:15:45,750 Co tě přimělo jít? 1938 02:15:45,800 --> 02:15:47,310 Vezmi si tašku a přijď. 1939 02:15:47,360 --> 02:15:48,630 Přijdu, přijdu. 1940 02:15:48,680 --> 02:15:51,680 No, teď jsou všichni v klidu. 1941 02:15:52,120 --> 02:15:55,120 Hanebný člověk. 1942 02:16:03,160 --> 02:16:05,550 Kéž bych nikdy nepřišel. 1943 02:16:05,600 --> 02:16:06,930 Není to tvoje chyba. 1944 02:16:06,980 --> 02:16:09,980 To je jejich ostuda. 1945 02:16:25,930 --> 02:16:28,930 Zvedněte hlavu. 1946 02:16:31,600 --> 02:16:34,450 Všechno jsem zničil. 1947 02:16:34,500 --> 02:16:36,310 My to zvládneme. 1948 02:16:36,360 --> 02:16:38,130 Dobře? 1949 02:16:38,180 --> 02:16:40,230 My to zvládneme, bratře. 1950 02:16:40,280 --> 02:16:43,280 Díky, sestro. 1951 02:16:51,209 --> 02:16:53,620 Co je, prokletí? 1952 02:16:53,670 --> 02:16:55,360 Mé oči tě hledají, mořská panna. 1953 02:16:55,410 --> 02:16:56,620 kde jsi? 1954 02:16:56,670 --> 02:16:58,400 Co to plácáš za nesmysly? 1955 02:16:58,450 --> 02:17:00,040 co chceš? 1956 02:17:00,090 --> 02:17:03,090 Chci si vzít své tričko všechno takhle čisté. 1957 02:17:03,430 --> 02:17:05,280 Přinesu to s sebou. 1958 02:17:05,330 --> 02:17:07,480 Nesnědl jsem tvoje tričko, neboj. 1959 02:17:07,530 --> 02:17:10,530 čekám. 1960 02:17:19,290 --> 02:17:22,180 Myslíte, že se polepší? 1961 02:17:22,230 --> 02:17:25,230 Nevím. 1962 02:17:26,280 --> 02:17:30,320 Ale ať už učinil jakákoliv opatření, bude žít, dokud se o nás nedozví. 1963 02:17:32,700 --> 02:17:35,959 Těším se na den, kdy začne mluvit, víš 1964 02:17:37,080 --> 02:17:40,080 Takže může vysvětlit, proč to udělal, ne? 1965 02:17:42,580 --> 02:17:45,580 Takže ho slyším prosit. 1966 02:17:50,420 --> 02:17:53,420 Po nemocnici půjdu do hotelu. 1967 02:17:53,959 --> 02:17:54,990 Dlouho jste se nemohli trefit. 1968 02:17:55,040 --> 02:17:56,050 Přijít. 1969 02:17:56,100 --> 02:17:59,100 Dovolte mi otevřít vám apartmá. 1970 02:18:05,059 --> 02:18:08,059 Uvidíme. 1971 02:18:39,090 --> 02:18:42,090 Teď odcházím. 1972 02:19:02,490 --> 02:19:03,759 Moje lásko, jak to je? 1973 02:19:03,809 --> 02:19:06,809 Myslíte, že mi to vyhovuje? 1974 02:19:09,450 --> 02:19:12,450 co se děje? 1975 02:19:12,830 --> 02:19:15,830 co to je? 1976 02:19:19,650 --> 02:19:22,650 je to tvoje? 1977 02:19:23,870 --> 02:19:25,480 Je to vyprané. 1978 02:19:25,530 --> 02:19:28,530 Teomane, jdeš? říct konečně něco? 1979 02:19:28,790 --> 02:19:31,120 No, včera to někdo vzal její věci a utekla. 1980 02:19:31,170 --> 02:19:32,880 po tom, zamkli ji v šatně. 1981 02:19:32,930 --> 02:19:34,220 A slyšel jsem její hlas a pustil ji ven. 1982 02:19:34,270 --> 02:19:36,040 Dal jsem jí své tričko. 1983 02:19:36,090 --> 02:19:39,090 A ona ho umyla a přinesla zpět. 1984 02:19:39,330 --> 02:19:40,980 kdo to udělal? 1985 02:19:41,030 --> 02:19:42,579 Byl to vtip? 1986 02:19:42,629 --> 02:19:44,100 Proč, je to vtipné? 1987 02:19:44,150 --> 02:19:45,980 Co mě zajímá, mám říct, že je to vtipné? 1988 02:19:46,030 --> 02:19:47,060 Kromě toho, co je vám do toho? 1989 02:19:47,110 --> 02:19:50,110 No, proč dáváš stejně její tričko? 1990 02:20:07,970 --> 02:20:10,970 Musím to zkontrolovat, bratře. 1991 02:20:12,050 --> 02:20:13,580 Ano, mistře. 1992 02:20:13,630 --> 02:20:16,630 Ti, co dělají výměnu VIN, mají se znovu začal objevovat, Arasi. 1993 02:20:16,730 --> 02:20:18,880 Naši elektrikáři je viděli. 1994 02:20:18,930 --> 02:20:19,480 Dobře. 1995 02:20:19,530 --> 02:20:22,530 Dobře, jdu. 1996 02:20:24,960 --> 02:20:26,850 Musím jít na pracoviště, bratře. 1997 02:20:26,900 --> 02:20:28,650 Budeme v kontaktu, ano? 1998 02:20:28,700 --> 02:20:31,700 Nezlobte se, vyřešíme to. 1999 02:20:36,440 --> 02:20:38,070 Bože můj. 2000 02:20:38,120 --> 02:20:41,120 Když se snažíte udělat něco dobrého, Všechno jsem pokazil. 2001 02:20:45,120 --> 02:20:47,050 Ahoj, Barış. 2002 02:20:47,100 --> 02:20:48,550 Leyla. 2003 02:20:48,600 --> 02:20:51,600 proč jsi přišel? 2004 02:20:52,710 --> 02:20:54,940 Dobře. 2005 02:20:54,990 --> 02:20:56,400 Je tady Aras? 2006 02:20:56,450 --> 02:20:57,960 Před chvílí odešel. 2007 02:20:58,010 --> 02:20:59,760 Šel do práce. 2008 02:20:59,810 --> 02:21:02,810 Znáte jeho Azize? 2009 02:21:17,380 --> 02:21:19,310 Na místě je zlatý plot konec průmyslové zóny. 2010 02:21:19,360 --> 02:21:22,360 Poté, co to projdete, uvidíte dva tažené karavany. 2011 02:21:22,840 --> 02:21:25,210 Poté, co je také projdete, odbočíte doleva. 2012 02:21:25,260 --> 02:21:26,530 Usadili se tam. 2013 02:21:26,580 --> 02:21:27,570 Toto je adresa. 2014 02:21:27,620 --> 02:21:28,690 Podívej se na mě. 2015 02:21:28,740 --> 02:21:29,790 Nedělejte nic sami. 2016 02:21:29,840 --> 02:21:30,710 Zavolejte policii. 2017 02:21:30,760 --> 02:21:32,170 Dobře, mistře, dovolte mi se podívat. 2018 02:21:32,220 --> 02:21:35,220 Vážím si toho, děkuji. 2019 02:21:55,020 --> 02:21:57,570 Aras. 2020 02:21:57,620 --> 02:22:00,390 Aras. 2021 02:22:00,440 --> 02:22:03,440 Kam jdete? 2022 02:22:35,330 --> 02:22:36,480 paní Nurayová. 2023 02:22:36,530 --> 02:22:39,530 Prosím, můžeme vás vzít dovnitř. 2024 02:22:56,950 --> 02:22:59,950 jdi dál, váš lékař tu bude za chvíli. 2025 02:23:26,660 --> 02:23:28,650 Podlaha je zabezpečená, pane Hakane. 2026 02:23:28,700 --> 02:23:31,700 Vystěhovali jsme pana Serhata. 2027 02:23:32,700 --> 02:23:37,700 Tento překlad exkluzivně poskytuje Dizimagic.com. 2028 02:23:38,700 --> 02:23:44,700 Chcete-li sledovat turecké seriály a filmy s vysoce kvalitními anglickými titulky a bez otravných reklam navštivte Dizimagic.com. 2029 02:24:28,580 --> 02:24:30,870 Počkejte, počkejte. 2030 02:24:30,920 --> 02:24:32,870 Co se děje, bratře? 2031 02:24:32,920 --> 02:24:34,270 Nic. 2032 02:24:34,320 --> 02:24:35,770 Přišel jsem si pro auto. 2033 02:24:35,820 --> 02:24:38,820 Co to říkáš, člověče? 2034 02:24:38,960 --> 02:24:41,960 Říkám, že jsem přišel pro auto. 2035 02:24:42,820 --> 02:24:45,370 Můj bratr se chystá prodat jeho auto, aby zachránil svůj dům... 2036 02:24:45,420 --> 02:24:47,410 ...a ty se toho zmocníš, je to tak? 2037 02:24:47,460 --> 02:24:49,490 Nic takového. 2038 02:24:49,540 --> 02:24:51,150 V tom autě jsou těžce vydělané peníze mé sestry. 2039 02:24:51,200 --> 02:24:53,370 Podívej, chlapče, nenech mě začít na svou sestru nebo bratra. 2040 02:24:53,420 --> 02:24:54,830 Tady tě rozdrtím. 2041 02:24:54,880 --> 02:24:56,090 Jsi nula, člověče. 2042 02:24:56,140 --> 02:24:58,330 Zmiz, nebo tě donutím litovat. 2043 02:24:58,380 --> 02:25:00,230 Není jasné, kdo koho přiměje litovat. 2044 02:25:00,280 --> 02:25:01,810 Chlapče, jedl jsi srdce pro snídani před příchodem sem? 2045 02:25:01,860 --> 02:25:03,710 Nedělej si hlavu, vezmu auto a jedu. 2046 02:25:03,760 --> 02:25:05,350 Co odkud bereš, člověče? 2047 02:25:05,400 --> 02:25:08,400 Hýbej se, člověče. 2048 02:25:08,440 --> 02:25:09,610 Aras. 2049 02:25:09,660 --> 02:25:11,350 Arasi, co to děláš? 2050 02:25:11,400 --> 02:25:12,570 Arasi, co se to tady děje? 2051 02:25:12,620 --> 02:25:14,910 Leylo, co tady děláš? Vypadni odtud. 2052 02:25:14,960 --> 02:25:15,970 Nepůjdu, co se děje? 2053 02:25:16,020 --> 02:25:17,530 Leylo, poslouchej mě, vypadni odtud, neprotahuj to. 2054 02:25:17,580 --> 02:25:19,290 Netahej to, jdi odtamtud pryč. 2055 02:25:19,340 --> 02:25:21,450 Arasi, Arasi, pozor. 2056 02:25:21,500 --> 02:25:22,150 Dávejte pozor. 2057 02:25:22,200 --> 02:25:23,010 Pojď sem, pojď. 2058 02:25:23,060 --> 02:25:24,510 Nastupte do tohoto auta a neopovažujte se vystoupit. 2059 02:25:24,560 --> 02:25:26,010 Neopovažuj se vyjít. 2060 02:25:26,060 --> 02:25:27,510 Pojď sem, člověče. 2061 02:25:27,560 --> 02:25:30,560 Aras. 2062 02:25:33,140 --> 02:25:34,930 Jo. 2063 02:25:34,980 --> 02:25:36,330 Teď uvidíš, člověče. 2064 02:25:36,380 --> 02:25:36,810 co tady děláš? 2065 02:25:36,860 --> 02:25:38,150 co tady děláš? 2066 02:25:38,200 --> 02:25:39,670 Přišel jsem, abych dostal odpověď na své otázky. 2067 02:25:39,720 --> 02:25:40,410 Co se děje, Arasi? 2068 02:25:40,460 --> 02:25:41,650 kdo jsou tito lidé? 2069 02:25:41,700 --> 02:25:42,630 Leylo, zapni si pás. 2070 02:25:42,680 --> 02:25:43,870 Arasi, odpověz mi. 2071 02:25:43,920 --> 02:25:45,250 Leylo, neprotahuj to, zapněte si bezpečnostní pás. 2072 02:25:45,300 --> 02:25:46,290 Arasi, odpověz mi. 2073 02:25:46,340 --> 02:25:47,750 Proč pořád lžeš? 2074 02:25:47,800 --> 02:25:49,390 Proč neustále pobíháš po místech? 2075 02:25:49,440 --> 02:25:50,570 Drž hubu, člověče, drž hubu před svým nadřízeným. 2076 02:25:50,620 --> 02:25:51,030 proč běžíš? 2077 02:25:51,080 --> 02:25:52,250 co to děláš? 2078 02:25:52,300 --> 02:25:53,990 Proč mi pořád lžeš? 2079 02:25:54,040 --> 02:25:57,040 Oh, Leylo, neprotahuj to, zapněte si bezpečnostní pás. 2080 02:26:02,020 --> 02:26:05,020 Leyla. 2081 02:26:19,810 --> 02:26:22,810 Váš lékař Vás bude informovat příbuzní o vašem stavu. 2082 02:26:22,970 --> 02:26:25,900 ale zatím, Mohu vám říci, že se zlepšujete. 2083 02:26:25,950 --> 02:26:28,950 Nyní si změříme i váš krevní tlak. 2084 02:26:31,410 --> 02:26:34,410 Chtěl, abych ti to řekl nezapomněl na tebe. 2085 02:26:34,490 --> 02:26:36,680 Řekl, že by se měla soustředit jen na zotavení. 2086 02:26:36,730 --> 02:26:39,730 Řekl, že má od vás odpovědi. 2087 02:26:52,250 --> 02:26:53,380 Nefungují brzdy. 2088 02:26:53,430 --> 02:26:55,320 Jak to, že nefungují? 2089 02:26:55,370 --> 02:26:58,370 Člověče, zapni si vlastní pás. 2090 02:26:58,850 --> 02:27:01,850 Demir.